Перевод текста песни Just Like Us - Sticky Fingaz, Geneveese, X-1

Just Like Us (оригинал)

In the streets
Cock guns and bust yo' heat
In the streets
Where we live and die for beef
In the streets
Hoes’ll set you up, get blood on your sheets
In the streets
By any means we gon' eat
In the streets
Sellin drugs you might blow up
In the streets
They got hoes to set you up
In the streets
Even police is corrupt
In the streets
There’s a million niggas just like us
I swear I ain’t been the same since they had to bury my pops
I’m uncivilized like I was raised in a box
I’m told get your sister raped nigga makin you watch
Fuck the cops, fuck the world, I’m above the law
They can’t catch me, what you think the gloves is for?
Got your ear to the street, you ain’t hearin me
Motherfucker, the streets got they ear to me
Speak my name, better think careful duke
Like when clingin on to life who gon' be there for you?
Get blood on they seats, drive you to the hospital
Nobody!!!
Cause you goin to hell
I got an image to protect and records to sell
Besides a one sided story is easy to tell
My poster on the wall only way you see me in jail
Sticky Fingaz nigga, the legend, the myth
Niggas get shot everytime I shoot the gift
I banged out in dorms and tore mouths off
While yall run to cops as soon as it pops off
I can’t respect lames when I’m knowin you soft
That’s why I feel the pain for my thugs up north
No regrets in this world, not one care
No respect for this world without no peers
They did me wrong for years, I’m finally gettin back
Never sheaded a tear seein niggas on they back
Lord knows it hurts to put his people in the dirt
Bullet holes in shirts and chumps buried in skirts
Prayin to God is hard, these streets don’t play
But you gotta keep up your guard and hope the pain go away
I’m from where they shoot street lights out
And you gotta yell to talk over passin trains
And watch who you fuck with when passin 'cain
Cause them same fists’ll get your wrists trapped in chains, nigga
My killers move triggers and set firearms off
Smoke the type of blunts that set fire alarms off
One shot’ll blow your face, chest and your arms off
Murderin Guiliani for all the pain that he’s causin
Launderin dirty laundry through banks of corporate?
Shit doctors can only calm me til the drugs wear off
One pump of the sawed-off and your squad’ll be hauled off
Dropped her off in the car lock, locked in the trunk of the car
Shit’s official, we spittin through government issue
40 automatic pistols rippin through brain tissue
Stuffin coke up wit your bitch I’ll piss through
In a black on black Lambo', puffin on Monte Cristos
Under our politics, codes of the street
Never negotiate with killers with intentions of breach
Only associate with villains if you willin to bleed
Cause leakin’ll get your mother hogtied and brutally beat

Совсем Как Мы (перевод)

На улицах
Петушиные пушки и бюст лет
На улицах
Где мы живем и умираем за говядину
На улицах
Мотыги подставят тебя, кровь на твоих простынях
На улицах
Во что бы то ни стало, мы собираемся есть
На улицах
Продажа наркотиков, которые вы можете взорвать
На улицах
У них есть мотыги, чтобы настроить вас
На улицах
Даже полиция коррумпирована
На улицах
Таких ниггеров, как мы, миллион
Клянусь, я не был прежним с тех пор, как им пришлось похоронить мою попсу
Я нецивилизованный, как будто я вырос в коробке
Мне сказали, что твоя сестра изнасиловала ниггера, ты смотришь
К черту копов, к черту мир, я выше закона
Они не могут меня поймать, для чего, по-твоему, перчатки?
Прислушался к улице, ты меня не слышишь
Ублюдок, улицы прислушиваются ко мне.
Назови мое имя, лучше подумай осторожнее, герцог
Например, когда цепляешься за жизнь, кто будет рядом с тобой?
Получите кровь на сиденьях, отвезите вас в больницу
Никто!!!
Потому что ты идешь в ад
У меня есть изображение для защиты и записи для продажи
Кроме того, одностороннюю историю легко рассказать
Мой постер на стене только так, как ты видишь меня в тюрьме
Sticky Fingaz nigga, легенда, миф
В нигеров стреляют каждый раз, когда я стреляю в подарок
Я трахался в общежитиях и рты рвал
Пока вы бегите к копам, как только он выскакивает
Я не могу уважать лаймов, когда знаю, что ты мягкий
Вот почему я чувствую боль за своих головорезов на севере
Никаких сожалений в этом мире, ни одной заботы
Нет уважения к этому миру без равных
Они делали меня неправильно в течение многих лет, я, наконец, возвращаюсь
Ни разу не пролил слезу, увидев нигеров на спине
Господь знает, что больно бросать своих людей в грязь
Пулевые отверстия в рубашках и башки в юбках
Молиться Богу тяжело, эти улицы не играют
Но ты должен быть начеку и надеяться, что боль уйдет
Я оттуда, где гасят уличные фонари
И ты должен кричать, чтобы говорить о проходящих поездах
И смотри, с кем ты трахаешься, когда проходишь мимо Каина.
Потому что те же кулаки затянут твои запястья в цепи, ниггер.
Мои убийцы двигают курки и выключают огнестрельное оружие
Курите косяки, от которых срабатывает пожарная сигнализация.
Один выстрел снесет тебе лицо, грудь и руки
Убийство Гильяни за всю боль, которую он причиняет
Отмывать грязное белье через банки корпоративных?
Дерьмовые врачи могут успокоить меня только до тех пор, пока лекарства не перестанут действовать.
Один насос обреза и твой отряд утащит
Высадил ее в автомобильном замке, запер в багажнике машины
Официальный дерьмо, мы плюем на правительственную проблему
40 автоматических пистолетов разрывают мозговую ткань
Stuffin кокаина с вашей сукой я обоссаю
В черном на черном Ламбо, тупик на Монте-Кристос
Под нашей политикой коды улиц
Никогда не вступайте в переговоры с убийцами с намерениями нарушения
Общайтесь со злодеями, только если хотите пролить кровь
Потому что утечка свяжет твою мать и жестоко избьет