Перевод текста песни Something So Beautiful - Sticky Fingaz

Something So Beautiful (оригинал)

— Who is it?
-- It’s Sticky
— Hey!
Hey!
Get in here, lil man.
What’s that?
Oh shit!
What i had one in the damn chamber
Come here lil man, give me all your money
-- I don’t have no money
— What you got in your pockets, lil man?
What’s this?
This is all you got?
Bubble gum, money, that’s all you brought me?
Coins, bubble gum?
I should smoke you, lil man
Dialogue #2 (Moms and pops):
— I'm tired of you!
I’m tired of you!
I’m sick of it!
I’m sick of it!
My moms name was
Damn you fine
Thats what everybody call her
Grandmother die
Before she get warned her
One night stand got her a daughter
Got a sister named Kash
Same mother different fathers
Yeah
Both of them bastards no good
Type of man don’t look out
For his own blood
Type of man that don’t show no love
Got it backwards
Wonder why love can’t evol
Three-day notice on the door
Sheriffs is coming
Lights turned off
But we fight til we gone
Fight til the end
Fight till everybody gone
No love No love
How could something so beautiful
Turn out to be so ugly
Something so beautiful
Turn out to be so ugly
Something so beautiful
Turn out to be so ugly
Something so beautiful
Turn out to be so ugly
Ugly
So ugly so ugly
My moms married some low life Said you ain’t my papa
One day she called crying
Said somebody robbed her
I grabbed the biggest butcher knife
That i could find bra
And ran all the way there
In my pajamas
We was poor
But I couldn’t tell One bit
Every Christmas
Got everything on my list
Santa even made her
Divorce that motherf…
Met Reggie pops
Gave me a baby brother
Three day notice on the door
Sherifs is coming
Lights turned off
But we fight til we gone
Fight til the end
Fight till everybody gone
No love No love
How could something so beautiful
Turn out to be so ugly
Something so beautiful
Turn out to be so ugly
Something so beautiful
Turn out to be so ugly
Something so beautiful
Turn out to be so ugly
Ugly
So ugly so ugly

Что-То Такое Красивое (перевод)

- Кто это?
-- Это липкое
- Привет!
Привет!
Иди сюда, малыш.
Что это?
Вот дерьмо!
Что у меня было в чертовой камере
Иди сюда, чувак, отдай мне все свои деньги
-- У меня нет денег
— Что у тебя в карманах, малыш?
Что это?
Это все, что у тебя есть?
Жевательная резинка, деньги, это все, что ты мне принес?
Монеты, жевательная резинка?
Я должен выкурить тебя, малыш
Диалог №2 (Мамы и папы):
- Я устал от тебя!
Я устал от тебя!
Мне это надоело!
Мне это надоело!
Мою маму звали
Черт возьми, ты в порядке
Так все ее называют
Бабушка умирает
Прежде чем она предупредит ее
Одна ночь принесла ей дочь
Есть сестра по имени Каш
Одна и та же мать разных отцов
Ага
Оба ублюдки никуда не годятся
Тип мужчины не оглядывайся
Для его собственной крови
Тип мужчины, который не проявляет любви
Получил это назад
Интересно, почему любовь не может развиваться
Трехдневное уведомление на двери
Шерифы идут
Свет выключен
Но мы сражаемся, пока не уйдем
Бой до конца
Сражайтесь, пока все не уйдут
Нет любви Нет любви
Как что-то такое красивое
Оказаться таким уродливым
Что-то такое красивое
Оказаться таким уродливым
Что-то такое красивое
Оказаться таким уродливым
Что-то такое красивое
Оказаться таким уродливым
Уродливый
Так уродливо так уродливо
Мои мамы вышли замуж за какую-то низшую жизнь, сказал, что ты не мой папа
Однажды она позвонила в слезах
Сказал, что кто-то ограбил ее
Я схватил самый большой мясницкий нож
Что я могу найти бюстгальтер
И побежал всю дорогу туда
В моей пижаме
Мы были бедны
Но я не мог сказать один бит
Каждое Рождество
Есть все в моем списке
Санта даже сделал ее
Разводитесь с этой мамой…
Встретил Реджи Попса
Подарил мне младшего брата
Трехдневное уведомление на двери
Шерифы идут
Свет выключен
Но мы сражаемся, пока не уйдем
Бой до конца
Сражайтесь, пока все не уйдут
Нет любви Нет любви
Как что-то такое красивое
Оказаться таким уродливым
Что-то такое красивое
Оказаться таким уродливым
Что-то такое красивое
Оказаться таким уродливым
Что-то такое красивое
Оказаться таким уродливым
Уродливый
Так уродливо так уродливо