Перевод текста песни Ghetto - Sticky Fingaz, Petey Pablo

Ghetto (оригинал)

If your head is as big as Shamello’s
If your bank is the check cashin place
If you put on panty-hose instead of shavin your legs
If you use grease that you used over and over again
If you only go to church on Easter and holidays
Then you ghetto, believe that
Can you be rich and be ghetto?
(Yep)
And just cause you poor do that mean that you ghetto?
(Nope)
So people don’t understand what it mean to be ghetto
And if you gonna ask then you probably never know
Bein ghetto, it’s just the things we do sometimes
Like hangin your clothes on the oven to dry
But you late, you gotta go and they ain’t ready yet
(You put 'em on anyway, and rock 'em halfway wet)
First you wear then return everything you buy
Always lookin for a discount 'til the day you die
Got three kids, by three different guys
(And all they names begin with La, Ta and Sha)
You know you ghetto when you use a wrench for a channel changer
No antenna, you gotta use a metal hanger
Drink from the container and put it back in the fridge
(Knowin damn well the shit was wrong you did)
Put salt on your food, before you even taste it
Get a doggy bag, ghetto niggas ain’t wastin shit
You know you ghetto, no, you know you grimy
(When you iron dirty pants 'til them shits get shiny)
The ghetto’s not a place, it don’t matter what colour you are
You can be white as chalk or as black as tar
And it really don’t matter how much money you have
(You can live on Fifth Ave. and be ghetto fab)
You know you ghetto when your soap is the size of Chiclet
Run into the kitchen wet for dishwashin liquid
The water cold cause they shut off all your power
(You know you ghetto if you pee in the shower)
No toilet paper, somebody used the last you had
No problem, just get a Daily News or a paper bag
Ball it up and crumble it, make it soft in your ass
(But when you flush, the toilet always gets stopped up)
And if you got the money, the landlord never get it
We never pay the rent, yo we almost got evicted
If this shit is funny or offendin you
(Chances are, it’s because you’re ghetto too)
Can you be rich and be ghetto (3x)
And if you gotta ask then you’ll probably never know
Ghetto
East Coast is the ghetto
West Coast is the ghetto
South Side is the ghetto
Everywhere is the ghetto
The ghetto
The ghetto
The ghetto
I’ll probably die, in the ghetto.
(Hey, I got to buy some weed man, you got anything?)
Nah, I ain’t selling no weed over there man
(Dude, please I drove all out here for an hour man)
Yo, dog, I not selling no weed over alright man?
Just spent ten years in jail man, back the f**k off me man
You probably a cop (Nah, man I ain’t no cop man
I listen to Snoop, I listen to Wu-Tang, Sticky Fingaz man
I’m down with that s**t) How much you got?
(I got like a hundred bucks on me man)
Give me your f**king money man.
Where’s your f**king wallet man

Гетто (перевод)

Если твоя голова такая же большая, как у Шамелло
Если ваш банк является местом обналичивания чеков
Если надеть колготки вместо того, чтобы брить ноги
Если вы используете смазку, которую вы использовали снова и снова
Если вы ходите в церковь только на Пасху и праздники
Тогда вы гетто, поверьте, что
Можно ли быть богатым и быть гетто?
(Ага)
И только потому, что ты бедный, значит ли это, что ты гетто?
(Неа)
Поэтому люди не понимают, что значит быть гетто
И если ты собираешься спросить, то ты, вероятно, никогда не узнаешь
Bein ghetto, это просто то, что мы иногда делаем
Например, повесить одежду в духовке, чтобы высохнуть
Но ты опоздал, ты должен идти, а они еще не готовы
(Вы все равно надеваете их и качаете их наполовину мокрыми)
Сначала вы носите, а потом возвращаете все, что покупаете
Всегда ищите скидку, пока не умрете
У меня трое детей от трех разных парней
(И все их имена начинаются с Ла, Та и Ша)
Вы знаете, что вы гетто, когда используете гаечный ключ для переключения каналов
Нет антенны, вы должны использовать металлическую вешалку
Пейте из контейнера и верните его в холодильник
(Чертовски хорошо зная, что ты сделал это дерьмо неправильно)
Посолите еду еще до того, как попробуете ее
Возьми собачью сумку, ниггеры из гетто не дерьмо
Ты знаешь, что ты гетто, нет, ты знаешь, что ты грязный
(Когда гладишь грязные штаны, пока они не станут блестящими)
Гетто не место, неважно, какого ты цвета
Ты можешь быть белым как мел или черным как смола
И на самом деле не имеет значения, сколько у вас денег
(Вы можете жить на Пятой авеню и быть сказочным гетто)
Вы знаете, что вы гетто, когда ваше мыло размер Chiclet
Бегите на кухню мокрой за жидкостью для мытья посуды
Вода холодная, потому что они отключили всю вашу энергию
(Вы знаете, что вы гетто, если вы писаете в душе)
Нет туалетной бумаги, кто-то использовал последнюю, что у вас была
Нет проблем, просто купите Daily News или бумажный пакет.
Сверните его и раскрошите, сделайте его мягким в своей заднице
(Но когда вы смываете, унитаз всегда забивается)
И если у вас есть деньги, домовладелец никогда их не получит
Мы никогда не платим арендную плату, нас чуть не выселили
Если это дерьмо смешное или оскорбляет вас
(Скорее всего, это потому, что ты тоже гетто)
Можешь ли ты быть богатым и быть гетто (3x)
И если вам нужно спросить, вы, вероятно, никогда не узнаете
Гетто
Восточное побережье – это гетто
Западное побережье – это гетто
Южная сторона – это гетто
Везде гетто
гетто
гетто
гетто
Я, наверное, умру в гетто.
(Эй, мне нужно купить травки, у тебя есть что-нибудь?)
Нет, я не продаю там травку, чувак.
(Чувак, пожалуйста, я ехал сюда целый час, чувак)
Эй, собака, я не продаю травку, хорошо, чувак?
Только что провел десять лет в тюрьме, чувак, отвали от меня, чувак
Ты, наверное, полицейский (Нет, чувак, я не полицейский, чувак
Я слушаю Snoop, я слушаю Wu-Tang, Sticky Fingaz man
Я устал от этого дерьма) Сколько у тебя есть?
(У меня есть сотня баксов, чувак)
Дай мне свои гребаные деньги, чувак.
Где твой чертов бумажник?