Перевод текста песни Caught in da Game - Sticky Fingaz

Caught in da Game (оригинал)

In these streets, where we from
We all caught in the game
Tryna pull our life out of the drain
If you don’t make it, you the one to blame
In this life, that we live
We only tryna survive
It’s hard with the blind leading the blind
Everybody here stuck in the grind
They said I was crazy, nigga sick in the head
Who raised me?
My mother was sick in the bed
How could you blame me?
On the block gettin that bread
They couldn’t change me, too hot, dippin them feds
I made a promise, not to go back to jail
Under my garments, gun tuck, packin that steel
But reguardless, this nigga here is out of the field
Now my partners is only money, that’s real
I got my mind made up, my shine ain’t up
Until I’m in that casket, my time ain’t up
Tell you bout my lifestyle, I’ll walk you through
First mix the Louie wit the Johnnie-Walker blue
Now peep the hooptie, I’m followed by my crew
Hundred thou' in jewelry when the God come through
I kept it thorough with my ear to the streets
Now we gettin Cash Money without the gold teeth
I done seen pain, felt pain and lived pain nigga
Half my life in these streets down the drain
Analyze the game through the eyes of my father
Had to feel my way through with the revolver
That goes to tell you he ain’t show me nothin
Mad at the world when they ain’t owe me nothin
So I apply pressure, why not for more measure
And more cake, we turn hoods to whole states
For my real niggas, dressed in greens is upstate
Trapped in that cold cell with no bail
We ain’t mean to hurt nobody to get them dollars up
Half my niggas goin dead’ll push ya flowers up
I’m fresh out the county, with no shoe laces
They thought they could stop us with probation?
We just live on the run and switch up locations
Play the future by the air until it’s time to face it
Young niggas stay hungry for war
Bred and raised by hustlers and whores
Born the struggle in this jungle, escape poor
While the White House got ten rooms with ten blind doors
I was born to fight for what’s right, by the day and night
Prayin for life cause shit ain’t tight in these streets
That’s why I stay squeezin my heat
And strippin life from mammals
A hungry young hustler ready to gamble
For a better way of livin so fuck sittin in prison
Cause every niggas a?
victimized by the system
Cops and cellblocks, why hell rots
Young thugs from Queens to?
Slugs give shellshocks in these streets where funeral bells knock

Пойманный в игре да (перевод)

На этих улицах, откуда мы
Мы все попали в игру
Пытаюсь вытащить нашу жизнь из канализации
Если вы этого не сделаете, вы будете виноваты
В этой жизни, что мы живем
Мы только пытаемся выжить
Трудно, когда слепой ведет слепого
Все здесь застряли в рутине
Они сказали, что я сошел с ума, у ниггера голова болит
Кто меня вырастил?
Моя мать была больна в постели
Как ты мог винить меня?
На блоке получаешь этот хлеб
Они не могли изменить меня, слишком жарко, окунать их федералы
Я дал обещание, не возвращаться в тюрьму
Под моей одеждой, спрячьте пистолет, упакуйте эту сталь
Но, несмотря ни на что, этот ниггер здесь вне поля
Теперь мои партнеры - это только деньги, это реально
Я принял решение, мой блеск не в порядке
Пока я не в этой шкатулке, мое время еще не истекло
Расскажу вам о моем образе жизни, я проведу вас через
Сначала смешайте Луи с синим Johnnie-Walker
Теперь взгляните на обруч, за мной следует моя команда
Сотни в драгоценностях, когда Бог придет
Я держал это тщательно, прислушиваясь к улицам
Теперь мы получаем наличные деньги без золотых зубов
Я видел боль, чувствовал боль и жил болью, ниггер.
Полжизни на этих улицах насмарку
Проанализируйте игру глазами моего отца
Пришлось прощупать свой путь с револьвером
Это говорит о том, что он ничего мне не показывает
Без ума от мира, когда они мне ничего не должны
Так что я применяю давление, почему бы не для большей меры
И еще торт, мы превращаем капюшоны в целые штаты
Для моих настоящих ниггеров, одетых в зелень, север штата.
В ловушке в этой холодной камере без залога
Мы не собираемся никому причинять вред, чтобы поднять им доллары.
Половина моих ниггеров сдохнет, и я подниму тебе цветы
Я только что из округа, без шнурков
Они думали, что смогут остановить нас с испытательным сроком?
Мы просто живем в бегах и меняемся местами
Играйте в будущее по воздуху, пока не придет время встретиться с ним лицом к лицу
Молодые ниггеры голодны до войны
Выращены и воспитаны мошенниками и шлюхами
Рожденный борьбой в этих джунглях, сбежать от бедных
В то время как в Белом доме есть десять комнат с десятью глухими дверями
Я родился, чтобы бороться за то, что правильно, днем ​​и ночью
Молитесь за жизнь, потому что на этих улицах не тесно
Вот почему я продолжаю сжимать свое тепло
И стриппин жизни от млекопитающих
Голодный молодой мошенник, готовый к азартным играм
Для лучшего образа жизни, так что, черт возьми, сижу в тюрьме
Потому что каждый ниггер?
жертва системы
Полицейские и тюремные блоки, почему ад гниет
Молодые головорезы из Квинса в?
Слизни вызывают контузии на этих улицах, где стучат похоронные колокола