Перевод и текст You Can't Fix This - Stevie Nicks, Dave Grohl, Taylor Hawkins

You Can't Fix This (оригинал)	Уже ничего не исправить (перевод)
We don't talk much about it	Об этом особо не говорят,
It goes back so many years	Так продолжается уже много лет.
All the times we almost didn't make it	Всякий раз, когда мы чуть было этого не сделали,
We stayed clear	Нам удавалось этого избежать.
Dancing with the devil	Танцы с дьяволом -
Call it respect, call it fear	Это и уважение, и страх.
But we never allowed the devil to come to the party	Но мы никогда не разрешали дьяволу приходить к нам на вечеринку.

We were careful in our own ways	Мы осторожно двигались своими собственными путями,
We walked through the darkness	Мы шли сквозь тьму.
We made a pact not to dance with the devil	Мы договорились не танцевать с дьяволом,
Even when the devil seemed to have a heart	Даже если нам казалось, что у этого дьявола было сердце.

He said we'd never be sorry, for what we've done	Он сказал, что мы никогда не пожалеем о том, что мы сделали,
And we never allowed the devil to come to the party	Поэтому мы никогда не разрешали дьяволу приходить к нам на вечеринку.

You can't fix this, you lost your friend	Уже ничего не исправить, ты потерял друга,
Hearts breaking, right and left	Сердца разбиваются и справа, и слева.
Friendships break like glass	Дружба хрупка, словно стекло,
And the devil pours another glass	А дьявол наливает еще один бокал.

It's so easy	Это так просто.

The devil pours a glass of champagne, asks someone new to dance	Дьявол наливает бокал шампанского и ищет нового партнера для танцев.
Its so easy to ruin peoples lives	Разрушать людские жизни — очень легко.
He twirls around and starts to laugh	Он вертится вокруг и смеется.
Tear up the invitation	Разорви это приглашение.
Hear the bells ring on the hour	Послушай, как колокола возвещают новый час.
Twirls around and he laughs	Он вертится вокруг и смеется.

He said we'd never be sorry, for what we've done	Он сказал, что мы никогда не пожалеем о том, что мы сделали,
But we never allowed the devil to come to the party	Поэтому мы никогда не разрешали дьяволу приходить к нам на вечеринку.

You can't fix this, you lost a friend	Уже ничего не исправить, ты потерял друга,
Hearts breaking, right and left	Сердца разбиваются и справа, и слева.
Friendships break like glass	Дружба хрупка, словно стекло,
And the devil pours another glass	А дьявол наливает еще один бокал.

No we never allowed the devil to come to the party	Нет, мы никогда не разрешали дьяволу приходить к нам на вечеринку.
Yes we said that we would never be sorry, for what we've done	Да, мы сказали, что мы никогда не пожалеем о том, что мы сделали.
Never go to the party if you think you won't come home	Никогда не ходи на вечеринку, если у тебя возникают мысли, что ты можешь не вернуться домой.

Never dance with the devil	Никогда не танцуй с дьяволом.
(You can't fix this, you lost a friend)
He will burn you down	Он сожжет тебя дотла.
(Hearts breaking, right and left)
Never dance with the devil	Никогда не танцуй с дьяволом.
(You can't fix this, you lost a friend)
He will burn you down	Он сожжет тебя дотла.
(Hearts breaking, right and left)
Never dance with the devil	Никогда не танцуй с дьяволом.
(You can't fix this, you lost a friend)
He will burn you down	Он сожжет тебя дотла.
(You can't fix this, you lost a friend)
Never dance with the devil	Никогда не танцуй с дьяволом.
(You can't fix this, you lost a friend)
He will burn you down	Он сожжет тебя дотла.

You can't fix this	Уже ничего не исправить,
You can't fix this	Уже ничего не исправить,
You can't fix this	Уже ничего не исправить,
You can't fix this	Уже ничего не исправить,
You can't fix this	Уже ничего не исправить...

You Can't Fix This (оригинал)	Вы Не Можете Исправить Это (перевод)
We don’t talk much about it	Мы мало говорим об этом
It goes back so many years	Это восходит так много лет назад
All the times we almost didn’t make it	Все время, когда мы почти не успевали
We stayed clear	Мы оставались чистыми
Dancing with the devil	Танцы с дьяволом
Call it respect, call it fear	Назовите это уважением, назовите это страхом
But we never allowed the devil come to the party	Но мы никогда не позволяли дьяволу прийти на вечеринку
We were careful in our own way	Мы были осторожны по-своему
We walk through the darkness	Мы идем сквозь тьму
We made a pact not to dance with the devil	Мы заключили договор не танцевать с дьяволом
Even when the devil seemed to have a heart	Даже когда у дьявола, казалось, есть сердце
He said we’d never be sorry	Он сказал, что мы никогда не пожалеем
For what we’d done	За то, что мы сделали
And we never allowed the devil	И мы никогда не позволяли дьяволу
To come to the party	Чтобы прийти на вечеринку
You can’t fix this, you lost a friend	Вы не можете это исправить, вы потеряли друга
Hearts breaking, right and left	Сердца разбиваются, направо и налево
Friendships break like glass	Дружба разбивается, как стекло
And the devil pours another glass	И дьявол наливает еще один стакан
It’s so easy	Это очень просто
The devil pours a glass of champagne	Дьявол наливает бокал шампанского
Asks someone new to dance	Приглашает новичка танцевать
It’s so easy to ruin people’s lives	Так легко разрушить жизнь людей
He twirls around and starts to laugh	Он крутится и начинает смеяться
Tear up the invitation	Разорвите приглашение
Hear the bells ring on the hour	Услышьте звон колоколов в час
Twirls around and he laughs	Крутит и смеется
You can’t fix this, you lost your friend	Ты не можешь это исправить, ты потерял своего друга
Hearts breaking, right and left	Сердца разбиваются, направо и налево
Friendships break like glass	Дружба разбивается, как стекло
And the devil pours another glass	И дьявол наливает еще один стакан
No, we never allowed the devil	Нет, мы никогда не позволяли дьяволу
To come to the party	Чтобы прийти на вечеринку
Yes, we said that we would never be sorry	Да, мы сказали, что никогда не будем сожалеть
For what we’d done	За то, что мы сделали
Never go to the party	Никогда не ходи на вечеринку
If you think you won’t come home	Если вы думаете, что не вернетесь домой
Never dance with the devil	Никогда не танцуй с дьяволом
You can’t fix this, you lost a friend	Вы не можете это исправить, вы потеряли друга
He will burn you down	Он сожжет тебя
Hearts breaking, right and left	Сердца разбиваются, направо и налево
Well, never dance with the devil	Ну, никогда не танцуй с дьяволом
You can’t fix this, you lost a friend	Вы не можете это исправить, вы потеряли друга
He will burn you down	Он сожжет тебя
Hearts breaking, right and left	Сердца разбиваются, направо и налево
Never dance with the devil	Никогда не танцуй с дьяволом
You can’t fix this, you lost a friend	Вы не можете это исправить, вы потеряли друга
He will burn you down	Он сожжет тебя
You can’t fix this, you lost a friend	Вы не можете это исправить, вы потеряли друга
Don’t ever dance with the devil	Никогда не танцуй с дьяволом
You can’t fix this, you lost a friend	Вы не можете это исправить, вы потеряли друга
He will burn you down	Он сожжет тебя
You can’t fix this	Вы не можете это исправить
You can’t fix this	Вы не можете это исправить
You can’t fix this	Вы не можете это исправить
You can’t fix this	Вы не можете это исправить
You can’t fix this	Вы не можете это исправить

Название	Год
Range Rover Bitch	2016
Edge of Seventeen	1991
Beautiful People Beautiful Problems ft. Stevie Nicks	2017
Southern Belles	2016
Remedy ft. Stevie Nicks	2021
I Can't Wait	2007
Bob Quit His Job	2016
Dreams (with Deep Dish) ft. Deep Dish	2007
If I Were You	1986
Rudolph the Red-Nosed Reindeer (with Stevie Nicks, Michael Bublé & Brian McKnight) ft. Brian McKnight, Michael Bublé, Stevie Nicks	2017
Tokyo No No	2016
Leather and Lace (with Don Henley)	1991
Rudy	2016
Rooms on Fire	2007
Kind of Woman	2016
Stop Draggin' My Heart Around ft. Tom Petty And The Heartbreakers	2007
Crystal	1998
Talk to Me	1991
Planets of the Universe	2007
Blue Lamp	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни You Can't Fix This - Stevie Nicks, Dave Grohl, Taylor Hawkins

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: