Перевод текста песни Smash Myself to Bits - Steve Wynn

Smash Myself to Bits (оригинал)

You got drunk and told me about the way you let it go
Giving up is easy when nobody has to know
Said «it's not a pose to want to wear the shoe that fits
Anyway it’s either that or smash myself to bits»
Sally Jean once said that she was dealt a lucky hand
When she tried to cash her chips I couldn’t understand
Said «I had to see if I had the guts to call it quits
Seemed to be just good enough to smash myself to bits.»
Got a list of stupid choices long as I can see
Wish that I could change them all but that’s not meant to be
So I vow to turn the tide and still I take my hits
Forget my vows and find new ways to smash myself to bits

Разбить себя вдребезги (перевод)

Ты напился и рассказал мне о том, как ты отпустил
Сдаваться легко, когда никто не должен знать
Сказал: «Это не поза — хотеть носить обувь, которая подходит
В любом случае либо так, либо разобьюсь вдребезги»
Салли Джин однажды сказала, что ей повезло.
Когда она пыталась обналичить свои фишки, я не мог понять
Сказал: «Мне нужно было посмотреть, хватит ли у меня мужества, чтобы прекратить
Казалось, что этого достаточно, чтобы разбить себя на куски.
У меня есть список глупых вариантов, пока я вижу
Хотел бы я изменить их все, но это не должно быть
Поэтому я клянусь переломить ситуацию, и все же я принимаю удары
Забудь мои клятвы и найди новые способы разбить себя на куски