Перевод текста песни James River Incident - Steve Wynn

James River Incident (оригинал)

After 47 days they left well enough alone
The cops and the reporters have all gone home
All that’s left is legend and stories to be told
Tired of all the questions, tired of all the calls
Tired of explaining myself against the wall
Funny how tragedy brings out the best in everyone
Standing on the shoreline, burning candles in the rain
I don’t want to hear that garbage anymore
Watching all the flowers as they’re rolling down the james
The dead can rest forever more if the creek don’t rise again
Love burns brightest all dressed up in black
With summertime just around the bend
You handle your grief and i’ll deal with mine
We’ll all get along just fine (ch)
After 47 days they left well enough alone
The cops and the reporters have all gone home
All that’s left is legend and stories to be told
And i know that they’re out there, i know they’re watching me
And they wait for me to give myself away
But there’s just a few secrets between the river and me (ch)

Инцидент на реке Джеймс (перевод)

Через 47 дней они достаточно хорошо ушли
Полицейские и репортеры ушли домой
Все, что осталось, это легенды и истории, которые нужно рассказать
Устали от всех вопросов, устали от всех звонков
Устал объяснять себя у стены
Забавно, как трагедия выявляет лучшее в каждом
Стоя на берегу, зажигая свечи под дождем
Я больше не хочу слышать этот мусор
Наблюдая за всеми цветами, когда они катятся по Джеймсу
Мертвые могут упокоиться навсегда, если ручей не поднимется снова
Любовь горит ярче всех, одетых в черное
С летним временем прямо за поворотом
Ты справишься со своим горем, а я со своим
Мы все прекрасно поладим (ch)
Через 47 дней они достаточно хорошо ушли
Полицейские и репортеры ушли домой
Все, что осталось, это легенды и истории, которые нужно рассказать
И я знаю, что они там, я знаю, что они наблюдают за мной
И они ждут, когда я выдам себя
Но между рекой и мной всего несколько секретов (ch)