Перевод текста песни Melting in the Dark - Steve Wynn

Melting in the Dark (оригинал)

8th and Alvarado
I thought I heard bells
McArthur’s Park was melting in the dark
But so was everything else
Laid out cold at midnight
Flown like a kite
Hiding in the shadows of love
And searching for night
Uptown, lost and found
Nothing left to find
Because I know that I’m not looking,
Then I know that I’m not blind
I’m not looking for an answer
I’m not looking for a sign
«C'mon,"she said, «Let's take a look around
Because I want to see what’s mine.»
I can walk away anytime.

Тает в темноте (перевод)

8-й и Альварадо
Я думал, что слышал колокола
Парк МакАртура таял в темноте
Но так было и во всем остальном
Выложенный холодом в полночь
Полетел как воздушный змей
Скрываясь в тени любви
И ищу ночь
Uptown, потерянный и найденный
Ничего не осталось, чтобы найти
Потому что я знаю, что не смотрю,
Тогда я знаю, что я не слепой
Я не ищу ответа
Я не ищу знак
«Давай, — сказала она, — давай осмотримся
Потому что я хочу увидеть, что принадлежит мне».
Я могу уйти в любое время.