Перевод текста песни Don't Be Afraid - Steve Wynn

Don't Be Afraid (оригинал)

Sat me down at the foot of the bed
Said you can do whatever’s in your head
I watched like it was a movie show
Don’t be afraid, don’t be afraid
They were just like swimmers in a pond
White on white, blond against blond
I had questions but I kept them to myself
Don’t be afraid, don’t be afraid
Funny how years can do what they might
And change meaning and memories alike
I’ve got a million explanations for
Every minute in my life
I saw things that I’d never seen before
After a while I started to get bored
I was only 12 at the time
Don’t be afraid, don’t be afraid
Later on we all went out to eat
The night was wet and the food was sweet
No one talked, nothing was said
Don’t be afraid, don’t be afraid

Не Бойтесь (перевод)

Посадил меня у изножья кровати
Сказал, что ты можешь делать все, что у тебя в голове
Я смотрел, как будто это киношоу
Не бойся, не бойся
Они были как пловцы в пруду
Белый на белом, блондин против блондина
У меня были вопросы, но я держал их при себе
Не бойся, не бойся
Забавно, как годы могут сделать то, что они могут
И изменить смысл и воспоминания одинаково
У меня есть миллион объяснений
Каждую минуту моей жизни
Я видел то, чего никогда раньше не видел
Через некоторое время мне стало скучно
мне тогда было всего 12
Не бойся, не бойся
Позже мы все пошли поесть
Ночь была влажной, и еда была сладкой
Никто не говорил, ничего не было сказано
Не бойся, не бойся