Перевод текста песни Dandy in Disguise - Steve Wynn

Dandy in Disguise (оригинал)

When he was born, he was scorned
It was sworn that he’d end up no good
He was torn from the womb much too soon
He’d go back if he could
Well look at the clown in his vest
Look at the clown, he looks his best
Step right up!
surprise!
It’s the dandy in disguise
Step right up, surprise
It’s the dandy in disguise
Always outrageous, never contagious
He’d sit home alone and he’d cry
Cause when a fool isn’t cool
They just hang him on a line and watch him die
Well look at the clown
He learned the score
Look at the clown
A clown no more
Step right up, surprise
It’s the dandy in disguise
And the dandy isn’t sure
That there’s a cure for his malaise
Another pie in the face
Another time and another place, yeah
Sometimes you get hurt in a flowered shirt
And big floppy boots
You get tired of the edge, back off from the ledge
And run home with the loot
Look at the clown
Something’s changed
Look at the clown
Rearranged
Step right up, surprise
It’s the dandy in disguise

Переодетый денди (перевод)

Когда он родился, его презирали
Он поклялся, что в конечном итоге ничего хорошего
Его слишком рано вырвали из чрева
Он бы вернулся, если бы мог
Ну посмотри на клоуна в жилете
Посмотрите на клоуна, он выглядит лучше всех
Шаг вперед!
сюрприз!
Это замаскированный денди
Шаг вперед, сюрприз
Это замаскированный денди
Всегда возмутительно, никогда не заразно
Он сидел дома один и плакал
Потому что, когда дурак не крут
Они просто подвешивают его на веревке и смотрят, как он умирает
Ну посмотри на клоуна
Он выучил счет
Посмотри на клоуна
Клоун больше не
Шаг вперед, сюрприз
Это замаскированный денди
И денди не уверен
Что есть лекарство от его недуга
Еще один пирог в лицо
В другой раз и в другом месте, да
Иногда тебе больно в цветочной рубашке
И большие гибкие сапоги
Ты устаешь от края, отступай от края
И беги домой с добычей
Посмотри на клоуна
Что-то изменилось
Посмотри на клоуна
Переставлено
Шаг вперед, сюрприз
Это замаскированный денди