Перевод текста песни Shining Song - Steve Winwood

Shining Song (оригинал)

Baby’s eyes feel them lookin' at me
Realize what I would have her see
Realize how dark this world can be
That’s why I better keep shinin', shinin'
Keep shinin' right down the line
Love’s a light, it keeps leadin' us on
When it’s right, it’ll shine till we’re gone
Keep it bright out there in the unknown
You know we better keep shinin', shinin'
Keep shinin' right down the line
Here’s my shining song, I hope you can see it
Here’s my shining song, from my heart
Here’s my shining song, and I know you need it
If we keep shinin' on, we’ll never shine alone
Love the night, 'cause that’s when I hold you
Feel the might of all the things we do
Oh, the sight when we’re both comin' through
I love you, 'cause you keep shinin', shinin'
Keep shinin' right down the line
Here’s my shining song, I hope you can see it
Here’s my shining song, from my heart
Here’s my shining song, and I know you need it
If we keep shinin' on, we will never shine alone
So shine, just show the world how bright the world can be
Let it shine, so every heart can see
Shinin' star lead us on through our lives
You’re so far but your light still arrives
Shining star, shine for all those who still cry
It helps to know you’re still shinin', shinin'
You’re shinin' right down the line
Here’s my shining song, I hope you can see it
Here’s my shining song, right from my heart
Here’s my shining song, and I know you need it
If we keep shinin' on, we will never shine alone
Let it shine, let it shine on, shine on
Here’s my shining song, I hope you can see it
Here’s my shining song, from my heart
Here’s my shining song, and I know you need it
If we keep shinin' on, we will never shine alone
Shining song, shining song, shining song, shining song
Shining song, shining song, shining song, shining song
Shining song, shining song, shining song, shining song

Сияющая песня (перевод)

Глаза ребенка чувствуют, что они смотрят на меня
Поймите, что я хотел бы, чтобы она увидела
Осознайте, насколько темным может быть этот мир
Вот почему мне лучше продолжать сиять, сиять
Продолжайте сиять прямо по линии
Любовь - это свет, она ведет нас вперед
Когда это будет правильно, он будет сиять, пока мы не уйдем
Держите его ярким там, в неизвестном
Вы знаете, нам лучше продолжать сиять, сиять
Продолжайте сиять прямо по линии
Вот моя сияющая песня, надеюсь, ты ее увидишь
Вот моя сияющая песня, из моего сердца
Вот моя сияющая песня, и я знаю, что она тебе нужна
Если мы продолжим сиять, мы никогда не будем сиять в одиночку
Люблю ночь, потому что именно тогда я держу тебя
Почувствуйте мощь всего, что мы делаем
О, зрелище, когда мы оба проходим
Я люблю тебя, потому что ты продолжаешь сиять, сиять
Продолжайте сиять прямо по линии
Вот моя сияющая песня, надеюсь, ты ее увидишь
Вот моя сияющая песня, из моего сердца
Вот моя сияющая песня, и я знаю, что она тебе нужна
Если мы продолжим сиять, мы никогда не будем сиять в одиночку
Так сияй, просто покажи миру, каким ярким может быть мир.
Пусть он сияет, чтобы каждое сердце могло видеть
Сияющая звезда ведет нас по жизни
Ты так далеко, но твой свет все еще приходит
Сияющая звезда, сияй для всех тех, кто все еще плачет
Помогает знать, что ты все еще сияешь, сияешь
Ты сияешь прямо по линии
Вот моя сияющая песня, надеюсь, ты ее увидишь
Вот моя сияющая песня, прямо из моего сердца
Вот моя сияющая песня, и я знаю, что она тебе нужна
Если мы продолжим сиять, мы никогда не будем сиять в одиночку
Пусть сияет, пусть сияет, сияет
Вот моя сияющая песня, надеюсь, ты ее увидишь
Вот моя сияющая песня, из моего сердца
Вот моя сияющая песня, и я знаю, что она тебе нужна
Если мы продолжим сиять, мы никогда не будем сиять в одиночку
Сияющая песня, сияющая песня, сияющая песня, сияющая песня
Сияющая песня, сияющая песня, сияющая песня, сияющая песня
Сияющая песня, сияющая песня, сияющая песня, сияющая песня