Перевод текста песни Put On Your Dancing Shoes - Steve Winwood

Put On Your Dancing Shoes (оригинал)

So much going on out there, leaves us hanging in the air
And it’s all that we can do to face each day and see it though
Life’s a dance, put on your dancing shoes, take a chance
You can’t shut your eyes to pain, faces crying in the rain
You can’t keep it all inside, you need some way to let it ride
Life’s a dance, put on your dancing shoes, take a chance
When you’re all over, when you know you’ve done all that you can do
Put on your dancing shoes, it’ll see you through
Voices shouting in the street, life lived to a ragged beat
Someone’s world is tumbling down, and who’s the saint and where’s the clown?
Life’s a dance, put on your dancing shoes, take a chance
When you’re all over, when you know you’ve done all that you can do
Put on your dancing shoes, it’ll see you through
When time is flying, when you know there’s no end to these modern blues
Put on your dancing shoes, it’ll see you through

(перевод)

Столько всего происходит снаружи, что оставляет нас висеть в воздухе
И это все, что мы можем сделать, чтобы встречать каждый день и видеть его, хотя
Жизнь - это танец, надень танцевальные туфли, рискни
Ты не можешь закрыть глаза на боль, лица плачут под дождем
Вы не можете держать все это внутри, вам нужен какой-то способ, чтобы это продолжалось
Жизнь - это танец, надень танцевальные туфли, рискни
Когда все кончено, когда ты знаешь, что сделал все, что мог
Наденьте свои танцевальные туфли, они помогут вам
Голоса, кричащие на улице, жизнь жила в рваном ритме
Рушится чей-то мир, а кто святой и где клоун?
Жизнь - это танец, надень танцевальные туфли, рискни
Когда все кончено, когда ты знаешь, что сделал все, что мог
Наденьте свои танцевальные туфли, они помогут вам
Когда время летит, когда ты знаешь, что этому современному блюзу нет конца
Наденьте свои танцевальные туфли, они помогут вам