Перевод текста песни Other Shore - Steve Winwood

Other Shore (оригинал)

There’ll be times at sunrise when my heart speaks your name
For you left with no warning but there’s no one left to blame
All those days full of golden sun when you walked by my side
And everything that you gave to me can never be denied
And sometimes the other shore is so far away
And that darker river’s edge is too far away
And across the waterline is far away
On a new tomorrow cooling breeze shows a star
There can be so much sorrow when you’ve traveled from afar
But there’s nothing that can harm you when the night’s closing in
In the bright lit heavens above us you know we’ll meet there again
And sometimes the other shore is so far away
And that darker river’s edge is too far away
And across the waterline is so far away
In the rush of our breathing there is always passing time
There is always somebody leaving and someone’s always left behind
But something endures in the morning’s blue light
I have you and you have me
And it’ll be alright when the skies all clear 'cause we’re all born to be free
The other shore is so far way
And that darker river’s edge is too far away
And across the waterline it’s so far away
And sometimes the other shore is so far away
And across the river’s edge is so far away
So far away, far away, so far away
So far away, so far away, far away
So far away, far away, so far away

Другой берег (перевод)

Будут времена на рассвете, когда мое сердце произносит твое имя
Потому что ты ушел без предупреждения, но некого винить
Все те дни, полные золотого солнца, когда ты шла рядом со мной
И все, что ты дал мне, никогда нельзя отрицать
А иногда другой берег так далеко
И край темной реки слишком далеко
И через ватерлинию далеко
В новое завтра прохладный ветерок показывает звезду
Может быть так много печали, когда вы путешествовали издалека
Но нет ничего, что могло бы навредить тебе, когда приближается ночь.
В ярко освещенных небесах над нами ты знаешь, что мы встретимся там снова
А иногда другой берег так далеко
И край темной реки слишком далеко
И через ватерлинию так далеко
В спешке нашего дыхания всегда проходит время
Всегда кто-то уходит, а кто-то всегда остается
Но что-то сохраняется в утреннем голубом свете
У меня есть ты, и у тебя есть я
И все будет хорошо, когда небо прояснится, потому что мы все рождены, чтобы быть свободными
Другой берег так далеко
И край темной реки слишком далеко
А за ватерлинией так далеко
А иногда другой берег так далеко
А за рекой так далеко
Так далеко, так далеко, так далеко
Так далеко, так далеко, далеко
Так далеко, так далеко, так далеко