Перевод текста песни Let Me Make Something In Your Life - Steve Winwood

Let Me Make Something In Your Life (оригинал)

Sometimes it’s hard to express what you feel
While trying to say the things that are real
I don’t wanna fight 'cause fighting just brings pain
Just wanna hold you in my loving arms again
Let me see the sunlight shining in your eyes
Touch the wind and feel blue sky
I’ve had all I can tell all your troubles and strife
Let me make something
Let me make something in your life
Sometimes I catch myself talking loud
While turning around I get lost in a crowd
Then all my thoughts is being scared and get lost
'Cause I paid for my freedom a too bad cost
Let me see the sunlight shining in your eyes
Touch the wind and feel blue sky
I’ve had all I can tell all your troubles and strife
Let me make something
Let me make something in your life
I’ve been so lonely and I’ve been so blue
But without you, there’s nothing I can do
Why can’t we try and make amends?
We used to be good friends, why, why not now?
I don’t want to lose you, we don’t have to say goodbye
Why can’t we try and make amends?
We used to be good friends, why, why not now?
I don’t want to lose you, we don’t have to say goodbye

Позволь Мне Сделать Что Нибудь В Твоей Жизни (перевод)

Иногда трудно выразить то, что ты чувствуешь
Пытаясь сказать то, что реально
Я не хочу драться, потому что ссоры просто причиняют боль
Просто хочу снова обнять тебя в своих любящих руках
Позвольте мне увидеть солнечный свет, сияющий в ваших глазах
Прикоснись к ветру и почувствуй голубое небо
У меня было все, что я могу рассказать обо всех ваших проблемах и раздорах
Позвольте мне сделать что-нибудь
Позвольте мне сделать что-то в вашей жизни
Иногда я ловлю себя на том, что говорю громко
Оборачиваясь, я теряюсь в толпе
Тогда все мои мысли пугаются и теряются
Потому что я заплатил за свою свободу слишком большую цену
Позвольте мне увидеть солнечный свет, сияющий в ваших глазах
Прикоснись к ветру и почувствуй голубое небо
У меня было все, что я могу рассказать обо всех ваших проблемах и раздорах
Позвольте мне сделать что-нибудь
Позвольте мне сделать что-то в вашей жизни
Мне было так одиноко, и я был таким синим
Но без тебя я ничего не могу сделать
Почему мы не можем попытаться загладить свою вину?
Мы раньше были хорошими друзьями, почему, почему не сейчас?
Я не хочу тебя терять, нам не нужно прощаться
Почему мы не можем попытаться загладить свою вину?
Мы раньше были хорошими друзьями, почему, почему не сейчас?
Я не хочу тебя терять, нам не нужно прощаться