Перевод текста песни In The Rain - Steve Perry

In The Rain (оригинал)

I wish you were here tonight
Sittin' here beside me
I wish you were here tonight
And still you’ve got me, even though you’re gone
I wish you could see tonight
All those faces chasin' shadows
Now, here in the dark
Am I losing you again?
Our hope was lost once before
Now I’m just a dream, I’m lost in you
I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love’s dying, tell me why we’re standing again
In the rain
(In the rain)
Your face in a photograph
Starin' back inside a lens
Pretending you’re here tonight
Yeah, you got me chasin' shadows
Here, here in my mind
Am I losing you again?
Oh deep, so deep in my heart
I’m your nighttime dreamer, I’ll reach for you
I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love’s dying, tell me why we’re standing again
In the rain
(In the rain)
(In the rain)
Tell me why we’re standing again
In the rain

Под Дождем (перевод)

Я хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Сижу рядом со мной
Я хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
И все же у тебя есть я, хотя ты ушел
Я хочу, чтобы вы могли видеть сегодня вечером
Все эти лица преследуют тени
Теперь здесь, в темноте
Я снова теряю тебя?
Наша надежда была потеряна однажды
Теперь я просто сон, я потерялся в тебе
Я верю, что мы летели, не знал, что ты плачешь
Я верю, что любовь умирает, скажи мне, почему мы снова стоим
Под дождем
(Под дождем)
Ваше лицо на фотографии
Смотрю обратно в объектив
Притворяясь, что ты здесь сегодня вечером
Да, ты заставил меня гоняться за тенями
Здесь, здесь, в моих мыслях
Я снова теряю тебя?
О глубоко, так глубоко в моем сердце
Я твой ночной мечтатель, я дотянусь до тебя
Я верю, что мы летели, не знал, что ты плачешь
Я верю, что любовь умирает, скажи мне, почему мы снова стоим
Под дождем
(Под дождем)
(Под дождем)
Скажи мне, почему мы снова стоим
Под дождем