Перевод текста песни Like Me - Steve Lacy

Like Me (оригинал)

Hello
This is about me and what I am
I didn’t wanna make it a big deal
But I did wanna make a song, I’ll admit
Uh, I just wanna, just see who can relate, who’s out there
You know, it’s like, bro, um
I don’t know if you can still relate
You know, and that’s what I’m afraid of
I just wanna relate to everyone, so
How many out there just like me?
How many work on self-acceptance like me?
How many face a situation like me?
I wonder, oh
How many out there just like me?
How many others not gon' tell their family?
How many scared to lose their friends like me?
I wonder, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I only feel energy, I see no gender
When I talk 'bout fish, I wanna catch ya, I’m a fisher
Now they debate on who I like, they wanna see a list of
Girls and boys out here so they can see if I’m official
I tell 'em, ooh, come down, this ain’t your life found
If you want to smile, if you’re happy for me now
I hope you can relate, if you can’t right now
You might be a little late or you might never get it down
But who like
How many out there just like me?
How many work on self-acceptance like me?
How many face a situation like me?
I wonder, oh
How many out there just like me?
How many others not gon' tell their family?
How many scared to lose their friends like me?
I wonder, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really…
Ah, I used to wanna be normal
I used to lay out the labels and pray that one of them stuck
I used to beat myself up, but it’s too abstract to scratch past
So I ain’t asking for an answer like that (No, no)
I’m over hoping for a box to check, a giant past to connect
I' argued with myself over breakfast, yeah
I scavenge my mind, but she rides in spirals counter to clockwise
I’ll be your passenger (When you’re too distracted to drive)
And I’ll be your lover (If you think you’re down for the ride)
Ain’t got a preference, a wifey or a boyfriend
Or something in-between, we don’t need no categories
How many out there just like me?
How many out there?
How many work on self-acceptance like me?
How many face a situation like me?
I wonder, oh I wonder, I wonder
How many out there just like me?
How many out there?
How many others not gon' tell their family?
How many scared to lose their friends like me?
I wonder, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I cried to the window
No one heard my pain, just my window
Tears cried on my pillow
I’m in need of a flower, bring some willows
I cry in the window (Ah)
Uh huh (Ah)
I fade away
We’ll all fade away
I fade away
We’ll all fade away
I fade away
We’ll all fade away
I fade away
We’ll all fade away
I fade away
I fade away
I fade away
I fade away
I fade away

как я (перевод)

Привет
Это обо мне и о том, кто я
Я не хотел придавать этому большое значение
Но я хотел написать песню, признаюсь
Э-э, я просто хочу, просто посмотреть, кто может рассказать, кто там
Знаешь, это как, братан, эм
Я не знаю, можете ли вы все еще относиться
Знаешь, этого я и боюсь
Я просто хочу общаться со всеми, поэтому
Сколько там таких же, как я?
Кто из вас работает над самопринятием, как я?
Сколько людей сталкиваются с такой ситуацией, как я?
интересно, о
Сколько там таких же, как я?
Сколько еще не скажут своей семье?
Сколько боятся потерять своих друзей, как я?
интересно, интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Я чувствую только энергию, я не вижу пола
Когда я говорю о рыбе, я хочу поймать тебя, я рыбак
Теперь они обсуждают, кто мне нравится, они хотят увидеть список
Девочки и мальчики здесь, чтобы они могли видеть, официально ли я
Я говорю им, о, спускайтесь, это не ваша жизнь найдена
Если ты хочешь улыбаться, если ты рад за меня сейчас
Я надеюсь, что вы можете рассказать, если вы не можете прямо сейчас
Возможно, вы немного опоздаете или никогда не сможете его записать.
Но кому нравится
Сколько там таких же, как я?
Кто из вас работает над самопринятием, как я?
Сколько людей сталкиваются с такой ситуацией, как я?
интересно, о
Сколько там таких же, как я?
Сколько еще не скажут своей семье?
Сколько боятся потерять своих друзей, как я?
интересно, интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, я действительно…
Ах, раньше я хотел быть нормальным
Раньше я раскладывал этикетки и молился, чтобы одна из них приклеилась
Раньше я ругал себя, но это слишком абстрактно, чтобы пройти мимо.
Так что я не прошу такого ответа (Нет, нет)
Я слишком надеюсь на галочку, на гигантское прошлое, чтобы соединиться
Я поспорил сам с собой за завтраком, да
Я очищаю свой разум, но она едет по спирали против часовой стрелки
Я буду твоим пассажиром (когда ты слишком отвлекся, чтобы водить машину)
И я буду твоим любовником (если ты думаешь, что тебе не терпится)
У меня нет предпочтений, жена или парень
Или что-то среднее, нам не нужны категории
Сколько там таких же, как я?
Сколько там?
Кто из вас работает над самопринятием, как я?
Сколько людей сталкиваются с такой ситуацией, как я?
Интересно, о, интересно, интересно
Сколько там таких же, как я?
Сколько там?
Сколько еще не скажут своей семье?
Сколько боятся потерять своих друзей, как я?
интересно, интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
Мне действительно интересно, интересно, мне действительно интересно
я плакала в окно
Никто не слышал мою боль, только мое окно
Слезы плакали на моей подушке
Мне нужен цветок, принеси ивы
Я плачу в окно (Ах)
Угу (Ах)
я исчезаю
Мы все исчезнем
я исчезаю
Мы все исчезнем
я исчезаю
Мы все исчезнем
я исчезаю
Мы все исчезнем
я исчезаю
я исчезаю
я исчезаю
я исчезаю
я исчезаю