Перевод текста песни Thats No Fun - Steve Lacy

Thats No Fun (оригинал)

Hey Steve man, you-you've changed man
Me?
I changed?
I don’t know you’re just… you’re just different
Like, you’re not the same Steve that I knew
I’m not gonna be the same Steve that you knew
That was… five years ago
Why would I still do the same shit bro?
Shut the fuck up
I change, you change
Why would one stay the same?
That’s no fun
You’re strange, so strange
If you choose to remain the same
When I say change, I mean evolve
All my old friends they just dissolve
Because they stayed on the same old shit
Just hung out off campus smoking this
You see me, I’m not that type of guy
But I used to before I found my high
But they can’t grasp, they don’t know why
I’m not the same Steve they used to like
I change, you change
Why would one stay the same?
That’s no fun
You strange, so strange
If you choose to remain the same
Aye, you talk white now
What does that mean?
I don’t even who you are anymore, bro like
What?
Uh, I don’t know, you’re weird bro, you’re weird
I’m weird?
You know, remember like, remember
Remember in 8th grade, you know what I’m saying, we used to be jerkin' bro?
Yeah I remember that
Wa-what happened to that Steve?
I want him back
Oh my God
I change, you change
Why would one stay the same?
That’s no fun
You’re strange, so strange
If you choose to remain the same

Это Совсем Не Весело (перевод)

Эй, Стив, чувак, ты изменился, чувак.
Мне?
Я изменил?
Я не знаю, ты просто… ты просто другой
Мол, ты уже не тот Стив, которого я знал
Я не буду тем Стивом, которого ты знал
Это было пять лет назад
Зачем мне делать то же самое, братан?
Заткнись
Я меняюсь, ты меняешься
Зачем оставаться прежним?
это не весело
Ты странный, такой странный
Если вы решите остаться прежним
Когда я говорю измениться, я имею в виду развитие
Все мои старые друзья просто растворяются
Потому что они остались на том же старом дерьме
Просто тусовался за пределами кампуса, курил это
Ты видишь меня, я не такой парень
Но я привык, прежде чем нашел свой высокий
Но они не могут понять, они не знают, почему
Я уже не тот Стив, которого они любили раньше
Я меняюсь, ты меняешься
Зачем оставаться прежним?
это не весело
Ты странный, такой странный
Если вы решите остаться прежним
Да, теперь ты говоришь по-белому
Что это обозначает?
Я даже не знаю, кто ты больше, братан, как
Какая?
Эээ, я не знаю, ты странный братан, ты странный
Я странный?
Вы знаете, помните, как, помните
Помнишь, в 8-м классе, ты знаешь, о чем я говорю, мы раньше дружили, братан?
Да, я помню это
Что случилось с этим Стивом?
Я хочу, чтобы он вернулся
Боже мой
Я меняюсь, ты меняешься
Зачем оставаться прежним?
это не весело
Ты странный, такой странный
Если вы решите остаться прежним