Перевод текста песни I Did U No Wrong - Steve Jones

I Did U No Wrong (оригинал)

I don’t mind the things that you say
I don’t even mind going out of my way
I try and do these things for you
Why should I do it, our love is untrue
Now baby, I’m goin outa my head
Yea Yea Yea
I did you no wrong
I ain’t seen you off the screen
But all those films are just in my dreams
And I can’t seem to take much more of you
'Cause the bog is no place to see your face
Can’t you see I’m going out of my head
Can’t you see I’m just a little bit insane
Can’t you see that I’m out of my head
Can’t you see I’m just a little bit dead
Going down, down, down
Going out of my head
Yea Yea Yea
I did you no wrong
Going down, down, down
I’m outa my head
Yea Yea Yea
I did you no wrong
I ain’t seen you baby off the screen
But those films are just in my dreams
I can’t seem to take much more of you
'Cause the bog is no place to see your face
Can’t you see I’m out of my head
Can’t you see I’m just a little bit insane
Can’t you see I’m going out of my head
Can’t you see I’m just a little bit dead
Going down, down, down
Going outa my head
Yea Yea Yea
I did you no wrong
Aright!
Ooohh yea!
Ooohh… Take me!
Going down, down, down
I’m out of my head
Yea Yea Yea
I did you no wrong… Yea!

Я Не Сделал Тебе Ничего Плохого. (перевод)

Я не против того, что ты говоришь
Я даже не против уйти с дороги
Я стараюсь делать это для вас
Почему я должен это делать, наша любовь неверна
Теперь, детка, я схожу с ума
да да да
Я не ошибся
Я не видел тебя вне экрана
Но все эти фильмы только в моих мечтах
И я, похоже, больше не могу тебя принимать
Потому что болото не место, чтобы увидеть твое лицо
Разве ты не видишь, что я выхожу из головы
Разве ты не видишь, что я немного сумасшедший
Разве ты не видишь, что я не в своем уме
Разве ты не видишь, что я немного мертв
Спускаясь вниз, вниз, вниз
Выходит из головы
да да да
Я не ошибся
Спускаясь вниз, вниз, вниз
я не в своем уме
да да да
Я не ошибся
Я не видел тебя, детка, за пределами экрана
Но эти фильмы только в моих мечтах
Кажется, я больше не могу тебя терпеть
Потому что болото не место, чтобы увидеть твое лицо
Разве ты не видишь, что я не в своем уме
Разве ты не видишь, что я немного сумасшедший
Разве ты не видишь, что я выхожу из головы
Разве ты не видишь, что я немного мертв
Спускаясь вниз, вниз, вниз
Выхожу из головы
да да да
Я не ошибся
Хорошо!
Оооо да!
Оооо… Возьми меня!
Спускаясь вниз, вниз, вниз
я не в своем уме
да да да
Я не сделал тебе ничего плохого… Да!