Перевод текста песни Doors of Sleep - Steve Howe

Doors of Sleep (оригинал)

Life is just a reflection
Sometime mirrored in the past
As we strive for perfection
We live until we last
Where the new might grow with the old
Where the fool is oft times the wise
Everything has got to be evened out
Leaving us without a doubt
Home, home from the horizon
Far and clear
Hither to the soft wings sweep
Flocks of the memories
Of the days draw near
The dove-cote doors of sleep
Which way are they, that come through the
Sweet light?
Of all these homing birds
Which?, with the straightest and the swiftest
Flight
Your words to me, your words
The first time, I took this girl’s hand
She was as if for whom I was born
And there’s more besides a fair morning
Needed for a fair day

Двери сна (перевод)

Жизнь — это всего лишь отражение
Когда-то отражалось в прошлом
Поскольку мы стремимся к совершенству
Мы живем, пока не продлимся
Где новое может расти вместе со старым
Где дурак часто бывает мудрым
Все должно быть выровнено
Оставив нас без сомнения
Дом, дом с горизонта
Далеко и ясно
Сюда, к мягким взмахам крыльев
Стаи воспоминаний
Из дней приближаются
Двери голубятни сна
Каким образом они, которые приходят через
Сладкий свет?
Из всех этих самонаводящихся птиц
Какой?, с самым прямым и самым быстрым
Полет
Твои слова мне, твои слова
В первый раз я взял эту девушку за руку
Она была словно для кого я родился
И это не только прекрасное утро
Нужно для честного дня