Перевод текста песни Pleasure Stole the Night - Steve Howe

Pleasure Stole the Night (оригинал)

Lord, help us do well
All that we have to do Feet on the ground, heads in the clouds
Live a life that’s free and easy
Pall and good
Show us the trend
There came a time, «No more,"we said
«To leave it in their hands divine.»
Show us the trend
Set out sails, burnt our boats
Independence ruled the day
While pleasure stole the night
Epochs past, lives were spent
Until a new band came
Did not intend to spend
Cease from your haste, they said
Leave time to repeat
Your aims, they are misplaced
You don’t have to race, they cried
Oh Lord, help us do All we have to do
«With negligent regret,
THe world sped on.»

Удовольствие Украло Ночь (перевод)

Господи, помоги нам преуспеть
Все, что нам нужно сделать, ноги на земле, головы в облаках
Живите свободной и легкой жизнью
Бледно и хорошо
Покажите нам тенденцию
Настало время: «Хватит», — сказали мы
«Оставить это в их божественных руках».
Покажите нам тенденцию
Расставили паруса, сожгли наши лодки
Независимость правила днем
Пока удовольствие украло ночь
Эпохи минувшие, жизни были потрачены
Пока не пришла новая группа
Не собирался тратить
Перестаньте торопиться, сказали они
Оставьте время, чтобы повторить
Ваши цели, они неуместны
Вам не нужно гоняться, они плакали
О Господи, помоги нам сделать все, что нам нужно сделать
«С небрежным сожалением,
Мир ускорился».