Перевод текста песни I Can See (On The Emmaus Road) - Steve Green

I Can See (On The Emmaus Road) (оригинал)

All at once He walked beside me
Like He’d been there all along
Not a stranger but a Father
Who can sense when something’s wrong
And He answered all my questions
And He understood my fears
That somehow vanished now that
He was here
Can’t you see who walks with you
Can’t you hear who speaks your name
Can’t you feel something stirring in your heart
How His words ring strong and true
Like a once familiar strain
Can the paths we follow from now on be the same
I couldn’t bear for Him to leave me
So I begged Him please to stay
Spend the evening, a few moments
Before He went His way
Then like a host He stood and blessed me
Broke the bread and poured the wine
Then I knew there was something there
I recognized
Yes, I can see who walks with me
I can hear who speaks my name
I can feel something stirring in my heart
How His words ring strong and true
Like a once familiar strain
And I know I’ll never be the same
I can see
And from that moment in time
I felt the emptiness subside
And all the wonder of creation shining through
And for that first time in my life
I really looked into His eyes
And saw eternity and suddenly I knew
Yes, I can see

Я Вижу (На Эммаус-Роуд) (перевод)

Вдруг Он пошел рядом со мной
Как будто Он был там все это время
Не чужой, но Отец
Кто может почувствовать, когда что-то не так
И Он ответил на все мои вопросы
И Он понял мои страхи
Это как-то исчезло теперь, когда
Он был здесь
Разве ты не видишь, кто идет с тобой
Разве ты не слышишь, кто произносит твое имя?
Разве ты не чувствуешь, как что-то шевелится в твоем сердце
Как Его слова звучат сильно и верно
Как когда-то знакомый сорт
Могут ли пути, по которым мы идем дальше, быть одинаковыми
Я не мог допустить, чтобы Он оставил меня
Поэтому я умолял Его остаться
Проведите вечер, несколько мгновений
Прежде чем Он пошел своим путем
Затем, как воинство, Он встал и благословил меня
Разломил хлеб и налил вина
Тогда я знал, что там что-то есть
Я узнал
Да, я вижу, кто идет со мной
Я слышу, кто произносит мое имя
Я чувствую, как что-то шевелится в моем сердце
Как Его слова звучат сильно и верно
Как когда-то знакомый сорт
И я знаю, что никогда не буду прежним
Я вижу
И с этого момента времени
Я почувствовал, как пустота утихла
И все чудо творения сияет сквозь
И впервые в жизни
Я действительно посмотрел в Его глаза
И увидел вечность и вдруг понял
Да, я вижу