Перевод текста песни Let Everything That Has Breath - Steve Green, Betsy Hernandez

Let Everything That Has Breath (оригинал)

Let everything, let everything that
has breath praise the Lord.
Let everything, let everything that
has breath praise the Lord!
Praise him in his sanctuary, praise him in his mighty heavens.
Praise him for his acts of power, praise him
for surpassing greatness.
Praise him with the sounding trumpet, praise him with
the harp and lyre.
Praise him;
let all creation praise him!
Praise him with the tambourine, praise him, and dancing.
Praise him with the strings, praise him with strings and flute.
Praise him with the clash of cymbals, praise him, resounding
cymbals praise him;
let all creation praise him!

Пусть Все, Что Имеет Дыхание, (перевод)

Пусть все, пусть все, что
имеет дыхание хвала Господу.
Пусть все, пусть все, что
есть дыхание хвала Господу!
Хвалите его во святилище его, хвалите его на могучих небесах его.
Хвалите его за его акты власти, хвалите его
за превосходство величия.
Хвалите Его трубным гласом, хвалите Его
арфа и лира.
Похвали его;
да хвалит его вся тварь!
Хвалите его в бубен, хвалите его и танцуйте.
Хвалите его на струнах, хвалите его на струнах и свирели.
Хвалите Его звоном кимвалов, хвалите Его, звуча
кимвалы восхваляют его;
да хвалит его вся тварь!