Перевод текста песни Remembering Myself - Stephen

Remembering Myself - Stephen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Remembering Myself, исполнителя - Stephen. Песня из альбома Sincerely, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 25.04.2016
Лейбл звукозаписи: Halfway House
Язык песни: Английский

Remembering Myself

(оригинал)

Вспомнить себя

(перевод на русский)
Baby we can make itМилая, у нас всё получится,
Pull me off the pavementПомоги мне подняться,
Bring me back to basicsДавай вернёмся к тому моменту,
Ever since I left youКогда я оставил тебя.
You took a part of me I can't replace itТы завладела частичкой меня, мне нечем её не заменить,
I'm half of what I came withЯ — половина нашего целого,
Carrying the same weightМы несём одну ношу,
Now I need a rescueНо мне нужна помощь,
To pick me upЧтобы подняться
And make me rightИ всё исправить.
--
Remind me what I feltНапомни, что я чувствовал,
Before I went awayКогда уходил.
Tonight I need your helpЭтой ночью мне нужна твоя помощь,
Remembering myselfЧтобы вспомнить себя.
--
Take me right back to the startДавай вернёмся к самому началу,
Fantasise we ain't apartПредставим, что мы не расставались,
Woah, woahУооу, уооу,
And it feels like I can't get enoughМне кажется, этого недостаточно,
Tonight I need your helpЭтой ночью мне нужна твоя помощь,
Remembering myselfЧтобы вспомнить себя.
--
You told me to embrace itТы сказала мне, что нужно заглянуть в себя,
Everything is changingНо всё поменялось,
Get up off the pavementЯ поднялся на ноги,
You used to be dreamerТы раньше любила мечтать,
And now you ain't afraid to go chase itИ теперь ты не боишься бежать за мечтой,
So all that's left to say isМне осталось лишь сказать,
Alone you have to face itЧто тебе придётся быть одной,
I wanna feel you once moreНо я хочу побыть с тобой в последний раз,
Before we have to say goodbyeПока мы не обменялись прощальными словами.
--
Remind me what I feltНапомни, что я чувствовал,
Before I went awayКогда уходил.
Tonight I need your helpЭтой ночью мне нужна твоя помощь,
Remembering myselfЧтобы вспомнить себя.
--
Take me right back to the startДавай вернёмся к самому началу,
Fantasise we ain't apartПредставим, что мы не расставались,
Woah, woahУооу, уооу,
And it feels like I can't get enoughМне кажется, этого недостаточно,
Tonight I need your helpЭтой ночью мне нужна твоя помощь,
Remembering myself, remembering myselfЧтобы вспомнить себя.
--
It feels good to lie that I'm alive without myselfЯ хорошо себя чувствую, когда вру себе, что жив без души,
It feels good to lie that I'm aliveЯ хорошо себя чувствую, когда вру себе, что жив,
It feels good to lie that I'm alive without myselfЯ хорошо себя чувствую, когда вру себе, что жив без души,
It feels good to lie that I'm alive that I'm aliveЯ хорошо себя чувствую, когда вру себе, что жив, что жив.
--
And it feels like I can't get enoughМне кажется, этого недостаточно,
Tonight I need your helpЭтой ночью мне нужна твоя помощь,
Remembering myselfЧтобы вспомнить себя.

Remembering Myself

(оригинал)
Baby we can make it
Pull me off the pavement
Bring me back to basics
Ever since I left you
You took a part of me I can’t replace it
I’m half of what I came with
Carrying the same weight
Now I need a rescue
To pick me up
And make me right
Remind me what I felt
Before I went away
Tonight I need your help
Remembering myself
Take me right back to the start
Fantasise we ain’t apart
Woah, woah
And it feels like I can’t get enough
Tonight I need your help
Remembering myself
You told me to embrace it
Everything is changing
Get up off the pavement
You used to be dreamer
And now you ain’t afraid to go chase it
So all thats left to say is
Alone you have to face it
I wanna feel you once more
Before we have to say goodbye
Remind me what I felt
Before I went away
Tonight I need your help
Remembering myself
Take me right back to the start
Fantasise we ain’t apart
Woah, woah
And it feels like I can’t get enough
Tonight I need your help
Remembering myself, remembering myself
It feels good to lie that I’m alive without myself
It feels good to lie that I’m alive
And it feels like I can’t get enough
Tonight I need your help
Remembering myself

Вспоминая Себя

(перевод)
Детка, мы можем это сделать
Сними меня с тротуара
Верните меня к основам
С тех пор, как я оставил тебя
Ты взял часть меня, я не могу ее заменить
Я половина того, с чем пришла
Несущий тот же вес
Теперь мне нужно спасение
Забрать меня
И сделай меня правым
Напомни мне, что я чувствовал
Прежде чем я ушел
Сегодня вечером мне нужна твоя помощь
Вспоминая себя
Верните меня прямо к началу
Представь, что мы не в разлуке
Вау, вау
И мне кажется, что я не могу насытиться
Сегодня вечером мне нужна твоя помощь
Вспоминая себя
Ты сказал мне принять это
Все меняется
Встать с тротуара
Раньше ты был мечтателем
И теперь ты не боишься преследовать его.
Так что все, что осталось сказать, это
В одиночку вы должны столкнуться с этим
Я хочу почувствовать тебя еще раз
Прежде чем мы должны попрощаться
Напомни мне, что я чувствовал
Прежде чем я ушел
Сегодня вечером мне нужна твоя помощь
Вспоминая себя
Верните меня прямо к началу
Представь, что мы не в разлуке
Вау, вау
И мне кажется, что я не могу насытиться
Сегодня вечером мне нужна твоя помощь
Вспоминая себя, вспоминая себя
Мне приятно лгать, что я живу без себя
Мне приятно лгать, что я жив
И мне кажется, что я не могу насытиться
Сегодня вечером мне нужна твоя помощь
Вспоминая себя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crossfire 2016
Crossfire, Part II 2016
Play Me Like a Violin 2018
Sincerely 2016
Fly Down 2016
Line It Up 2016
Crossfire, Pt. II ft. Talib Kweli, Killagraham 2016
Outro 2016
These Roots ft. Stephen 2017
Your Life 2016
Stay ft. Lindsey Cook 2018
Hello 2015
Mr. Man 2016
Start a Fire ft. IN-Q, In Q 2016
Solid as a Stone 2016
Man That I'll Miss 2018

Тексты песен исполнителя: Stephen