Перевод текста песни Remembering Myself - Stephen

Remembering Myself (оригинал)

Baby we can make it
Pull me off the pavement
Bring me back to basics
Ever since I left you
You took a part of me I can't replace it
I'm half of what I came with
Carrying the same weight
Now I need a rescue
To pick me up
And make me right

Remind me what I felt
Before I went away
Tonight I need your help
Remembering myself

Take me right back to the start
Fantasise we ain't apart
Woah, woah
And it feels like I can't get enough
Tonight I need your help
Remembering myself

You told me to embrace it
Everything is changing
Get up off the pavement
You used to be dreamer
And now you ain't afraid to go chase it
So all that's left to say is
Alone you have to face it
I wanna feel you once more
Before we have to say goodbye

Remind me what I felt
Before I went away
Tonight I need your help
Remembering myself

Take me right back to the start
Fantasise we ain't apart
Woah, woah
And it feels like I can't get enough
Tonight I need your help
Remembering myself, remembering myself

It feels good to lie that I'm alive without myself
It feels good to lie that I'm alive
It feels good to lie that I'm alive without myself
It feels good to lie that I'm alive that I'm alive

And it feels like I can't get enough
Tonight I need your help
Remembering myself

Вспомнить себя (перевод)

Милая, у нас всё получится,
Помоги мне подняться,
Давай вернёмся к тому моменту,
Когда я оставил тебя.
Ты завладела частичкой меня, мне нечем её не заменить,
Я — половина нашего целого,
Мы несём одну ношу,
Но мне нужна помощь,
Чтобы подняться
И всё исправить.

Напомни, что я чувствовал,
Когда уходил.
Этой ночью мне нужна твоя помощь,
Чтобы вспомнить себя.

Давай вернёмся к самому началу,
Представим, что мы не расставались,
Уооу, уооу,
Мне кажется, этого недостаточно,
Этой ночью мне нужна твоя помощь,
Чтобы вспомнить себя.

Ты сказала мне, что нужно заглянуть в себя,
Но всё поменялось,
Я поднялся на ноги,
Ты раньше любила мечтать,
И теперь ты не боишься бежать за мечтой,
Мне осталось лишь сказать,
Что тебе придётся быть одной,
Но я хочу побыть с тобой в последний раз,
Пока мы не обменялись прощальными словами.

Напомни, что я чувствовал,
Когда уходил.
Этой ночью мне нужна твоя помощь,
Чтобы вспомнить себя.

Давай вернёмся к самому началу,
Представим, что мы не расставались,
Уооу, уооу,
Мне кажется, этого недостаточно,
Этой ночью мне нужна твоя помощь,
Чтобы вспомнить себя.

Я хорошо себя чувствую, когда вру себе, что жив без души,
Я хорошо себя чувствую, когда вру себе, что жив,
Я хорошо себя чувствую, когда вру себе, что жив без души,
Я хорошо себя чувствую, когда вру себе, что жив, что жив.

Мне кажется, этого недостаточно,
Этой ночью мне нужна твоя помощь,
Чтобы вспомнить себя.