Перевод и текст Crossfire

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crossfire , исполнителя -Stephen

Песня из альбома: Sincerely

В жанре:Альтернатива

Дата выпуска:25.04.2016

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Halfway House

Выберите на какой язык перевести:

Crossfire (оригинал)	Перекрестный огонь (перевод)
He'd trade his guns for love	Он променял бы сталь свою на нежность
But he's caught in the crossfire	Но он застигнут в перекрестье пуль
And he keeps wakin' up	И вновь встает из сумрака беспамятств
But it's not to the sound of birds	Но не под свист и щебет ранних птах
The tyranny, the violent streets	Тирания, улиц яростные пасти
Deprived of all that we're blessed with	Нас обобрав до данных небом благ
And we can't get enough, no	И нам все мало, нет, все мало этой бездны

Heaven, if you sent us down	О небо, коль низвергло нас сюда
So we can build a playground	Чтоб мы могли воздвигнуть сад игрищный
For the sinners to play as saints	Где грешник рядится в святой убор
You'd be so proud of what we've made	Ты так гордилось б тем, что мы воздвигли
I hope you got some beds around	Надеюсь, есть у тебя приют и ложа
'Cause you're the only refuge now	Ведь ныне ты — последнее укрытье
For every mother, every child, every brother	Для каждой матери, дитяти, каждого брата
That's caught in the crossfi-, that's caught in the crossfire	Кто пойман в перекрестье, кто в перекрестье пламени

I'd trade my luck to know	Я отдал бы удачу, чтоб дознаться
Why he's caught in the crossfire	Зачем он взят в перекрестье пуль
And I'm here wakin' up	А я встречаю утро здесь, в бессонье
To the sun and the sound of birds	Под солнцем и под щебет вешних птиц
Society's anxiety	Тревога века, морок общежитный
Deprived of all that we're blessed with	Нас обобрав до данных небом благ
We just can't get enough, no	Нам все неймется, нет, неутолимо

Heaven, if you sent us down	О небо, коль низвергло нас сюда
So we can build a playground	Чтоб мы могли воздвигнуть сад игрищный
For the sinners to play as saints	Где грешник рядится в святой убор
You'd be so proud of what we've made	Ты так гордилось б тем, что мы воздвигли
I hope you got some beds around	Надеюсь, есть у тебя приют и ложа
'Cause you're the only refuge now	Ведь ныне ты — последнее укрытье
For every mother, every child, every brother	Для каждой матери, дитяти, каждого брата
That's caught in the crossfi-, that's caught in the crossfire	Кто пойман в перекрестье, кто в перекрестье пламени

Can I trust what I'm given?	Могу ли верить дарованному мне?
When faith still needs a gun	Когда и вере надобно оружье
Whose ammunition justifies the wrong?	Чей порох освящает кривду злом?
And I can't see from the backseat	А с заднего сиденья мне не видно
So I'm askin' from above	И потому взываю я к высотам
Can I trust what I'm given, even when it cuts?	Могу ли верить дару, если он, как лезвие, мне режет?

So heaven, if you sent us down	Так небо, коль низвергло нас сюда
So we can build a playground	Чтоб мы могли воздвигнуть сад игрищный
For the sinners to play as saints	Где грешник рядится в святой убор
You'd be so proud of what we've made	Ты так гордилось б тем, что мы воздвигли
I hope you got some beds around	Надеюсь, есть у тебя приют и ложа
'Cause you're the only refuge now	Ведь ныне ты — последнее укрытье
For every mother and every child, every brother	Для каждой матери и каждого дитяти, каждого брата
That's caught in the crossfire	Кто пойман в перекрестье пуль
That's caught in the crossfire	Кто пойман в перекрестье пуль
That's caught in the crossfire	Кто пойман в перекрестье пуль
Who's caught in the crossfire, baby, baby	Кто пойман в перекрестье пуль, дитя, дитя
Who's caught on the cross	Кто пригвожден к кресту

Crossfire (оригинал)	Перекрестный огонь (перевод)
He'd trade his guns for love	Он променял бы свое оружие на любовь
But he's caught in the crossfire	Но он попал под перекрестный огонь
And he keeps wakin' up	И он продолжает просыпаться
But it's not to the sound of birds	Но это не под пение птиц
The tyranny, the violent streets	Тирания, жестокие улицы
Deprived of all that we're blessed with	Лишенный всего, чем мы благословлены
And we can't get enough, no	И мы не можем насытиться, нет.
Heaven, if you sent us down	Небеса, если ты послал нас вниз
So we can build a playground	Так что мы можем построить детскую площадку
For the sinners to play as saints	Чтобы грешники играли за святых
You'd be so proud of what we've made	Вы бы так гордились тем, что мы сделали
I hope you got some beds around	Я надеюсь, что у вас есть кровати вокруг
'Cause you're the only refuge now	Потому что ты теперь единственное убежище
For every mother, every child, every brother	Для каждой матери, каждого ребенка, каждого брата
That's caught in the crossfi-, that's caught in the crossfire	Это попало в перекрестный огонь, это попало в перекрестный огонь
I'd trade my luck to know	Я бы обменял свою удачу, чтобы узнать
Why he's caught in the crossfire	Почему он попал под перекрестный огонь
And I'm here wakin' up	И я здесь просыпаюсь
To the sun and the sound of birds	К солнцу и пению птиц
Society's anxiety	Беспокойство общества
Deprived of all that we're blessed with	Лишенный всего, чем мы благословлены
We just can't get enough, no	Мы просто не можем насытиться, нет.
Heaven, if you sent us down	Небеса, если ты послал нас вниз
So we can build a playground	Так что мы можем построить детскую площадку
For the sinners to play as saints	Чтобы грешники играли за святых
You'd be so proud of what we've made	Вы бы так гордились тем, что мы сделали
I hope you got some beds around	Я надеюсь, что у вас есть кровати вокруг
'Cause you're the only refuge now	Потому что ты теперь единственное убежище
For every mother, every child, every brother	Для каждой матери, каждого ребенка, каждого брата
That's caught in the crossfi-, that's caught in the crossfire	Это попало в перекрестный огонь, это попало в перекрестный огонь
Can I trust what I'm given?	Могу ли я доверять тому, что мне дано?
When faith still needs a gun	Когда вере все еще нужен пистолет
Whose ammunition justifies the wrong?	Чья амуниция оправдывает неправоту?
And I can't see from the backseat	И я не вижу с заднего сиденья
So I'm askin' from above	Так что я спрашиваю сверху
Can I trust what I'm given, even when it cuts?	Могу ли я доверять тому, что мне дано, даже когда это режет?
So heaven, if you sent us down	Итак, небеса, если вы послали нас вниз
So we can build a playground	Так что мы можем построить детскую площадку
For the sinners to play as saints	Чтобы грешники играли за святых
You'd be so proud of what we've made	Вы бы так гордились тем, что мы сделали
I hope you got some beds around	Я надеюсь, что у вас есть кровати вокруг
'Cause you're the only refuge now	Потому что ты теперь единственное убежище
For every mother and every child, every brother	Для каждой матери и каждого ребенка, каждого брата
That's caught in the crossfire	Это попало под перекрестный огонь
That's caught in the crossfire	Это попало под перекрестный огонь
That's caught in the crossfire	Это попало под перекрестный огонь
Who's caught in the crossfire, baby, baby	Кто попал под перекрестный огонь, детка, детка
Who's caught on the cross	Кто пойман на кресте

Crossfire (оригинал)	Меж двух огней (перевод)
He'd trade his guns for love	Он променял своё оружие на любовь,
But he's caught in the crossfire,	Но оказался меж двух огней
And he keeps wakin' up,	И он продолжает просыпаться,
But it's not to the sound of birds	Но птицы не поют здесь
The tyranny, the violent streets,	Тирания и жестокость на улицах
Deprived of all that we're blessed with,	Лишили нас всего, чем мы были благословлены,
And we can't get enough, no	И нам не хватает того, что осталось.

Heaven if you sent us down,	Раз уж если нас сбросили с Небес,
So we could build a playground,	То мы можем построить игровую площадку,
For the sinners to play as saints,	Чтобы грешники играли, как святые.
You'd be so proud of what we've made	Небеса будут гордиться тем, что мы сделали.
I hope you got some beds around,	Надеюсь, у тебя есть несколько кроватей,
‘Cause you're the only refuge now,	Ведь ты — последний приют
For every mother, every child, every brother,	Для всех матерей, детей и братьев,
That's caught in the crossfire	Которые оказались меж двух огней.

I'd trade my luck to know,	Я бы отдал всё моё счастье, чтобы узнать,
Why he's caught in the crossfire,	Почему он попал в этот перекрестный огонь,
And I'm here wakin' up	И я просыпаюсь
To the sun and the sound of birds	С рассветом солнца и слышу пение птиц.
Society's anxiety,	Беспокойство общества
Deprives of all that we're blessed with,	Лишает нас всего, чем мы были благословлены,
We just can't get enough, no!	И нам не хватает того, что осталось.

Heaven if you sent us down,	Раз уж если нас сбросили с Небес,
So we could build a playground,	То мы можем построить игровую площадку,
For the sinners to play as saints,	Чтобы грешники играли, как святые.
You'd be so proud of what we've made	Небеса будут гордиться тем, что мы сделали.
I hope you got some beds around,	Надеюсь, у тебя есть несколько кроватей,
‘Cause you're the only refuge now,	Ведь ты — последний приют
For every mother, every child, every brother,	Для всех матерей, детей и братьев,
Who's caught in the crossfire!	Которые оказались меж двух огней.

Can I trust what I'm given?	Могу ли я доверять тому, что мне говорят?
When faith still needs a gun,	Когда вера всё ещё требует держать оружие,
Whose ammunition justifies the wrong?	Чьи боеприпасы отстаивают неверные принципы?
And I can't see from the backseat,	Я не могу понять этого с моего нейтрального положения,
So I'm asking from above,	Потому я спрашиваю Небеса:
Can I trust what I'm given,	"Могу ли я доверять тому, что мне говорят,
Even when it cuts?	Даже когда эти вещи мне неприятны?

So Heaven if you sent us down,	Раз уж если нас сбросили с Небес,
So we could build a playground,	То мы можем построить игровую площадку,
For the sinners to play as saints,	Чтобы грешники играли, как святые.
You'd be so proud of what we made	Небеса будут гордиться тем, что мы сделали.
I hope you got some beds around,	Надеюсь, у тебя есть несколько кроватей,
‘Cause you're the only refuge now,	Ведь ты — последний приют
For every mother, every child, every brother	Для всех матерей, детей и братьев,
Who's caught in the crossfire,	Которые оказались меж двух огней.
Who's caught in the crossfire,	Которые оказались меж двух огней.
Who's caught in the crossfire,	Которые оказались меж двух огней.
Who's caught on the cross	Которые оказались на перепутье.

Название	Год
Crossfire, Part II	2016
Play Me Like a Violin	2018
Sincerely	2016
Fly Down	2016
Line It Up	2016
Crossfire, Pt. II ft. Talib Kweli, Killagraham	2016
Remembering Myself	2016
Outro	2016
These Roots ft. Stephen	2017
Your Life	2016
Stay ft. Lindsey Cook	2018
Hello	2015
Mr. Man	2016
Start a Fire ft. IN-Q, In Q	2016
Solid as a Stone	2016
Man That I'll Miss	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Crossfire - Stephen

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: