Перевод текста песни Satisfied Man - Stephen Kellogg

Satisfied Man (оригинал)

There’s somethings you never get over
Whatever your parents say
First on my list of these three things
Is the sight of my father walking away
Next on my list would be heaven
I already know what it’s like
Cause I fell in love when I was 16 with the absolute love of my life
Last on my list would be losing
But someone always needs to win
And thumbing your nose at the boss I suppose just feels like a beautiful thing
And it’s something that nobody tells you
You figure it out if you can
Well there’s one thing on earth that no one can touch
It’s the sleep of a satisfied man
Yeah the sleep of a satisfied man
And I don’t know why I love believing
But it’s not from lack of loving you
You can’t remember when you stopped breathing and I can’t remember it too
But I’m coming home tomorrow
And I wanted you to know
That the part of me that can make you smile is the same part that needed to go
And it’s something that nobody tells you
You figure it out if you can
Well they can’t interfer or get inside of here
To the sleep of a satisfied man
Yeah the sleep of a satisfied man
Of all the things I’ve had to learn
One won’t quit
No matter how I try
One won’t quit
It’s all that I can stand
One won’t won’t quit
I’ll never learn to say goodbye
But I hope for your sake that you can
And on April 2nd the birth of my heart
The day that the zombie awoke with a start
When I fell for Button and she fell for me
Back in the spring of 1993
January 7th 2005 the birth of my blood came fully to life
When I see St. Peter and ask for my wings
Just leave me that memory and the joy that it brings
It’s something that nobody tells you
You figure it out if you can
It’s the things that you never get over
Build the character of a man
And if heaven and family and children
Are what’s left of me when I die
Then I hope for your sake that you’re better than me at this learning to say
goodbye
Yeah if heaven and family and children
Are what’s left of the race that I ran
Then I’ll quietly slip to the slumbering peace of the
sleep of a satisfied man
Yeah the sleep of a satisfied man
Yeah the sleep of a satisfied man
I’m satisfied

Satisfied Man (перевод)

Есть что-то, с чем ты никогда не справишься
Что бы ни говорили ваши родители
Сначала в моем списке этих трех вещей
Видно, как мой отец уходит
Следующим в моем списке будут небеса
Я уже знаю, что это такое
Потому что я влюбился, когда мне было 16 лет, в абсолютную любовь всей моей жизни.
Последним в моем списке будет проигрыш
Но кому-то всегда нужно побеждать
И тыкать носом в босса, я думаю, просто красиво
И это то, что никто не говорит вам
Вы поймете это, если сможете
Что ж, на земле есть одна вещь, к которой никто не может прикоснуться
Это сон удовлетворенного человека
Да, сон удовлетворенного человека
И я не знаю, почему я люблю верить
Но это не из-за отсутствия любви к тебе
Ты не можешь вспомнить, когда перестал дышать, и я тоже не могу этого вспомнить.
Но я приду домой завтра
И я хотел, чтобы вы знали
Что та часть меня, которая может заставить тебя улыбаться, — это та же часть, которая должна была уйти.
И это то, что никто не говорит вам
Вы поймете это, если сможете
Ну, они не могут вмешиваться или проникать сюда
К сну удовлетворенного человека
Да, сон удовлетворенного человека
Из всего, что мне пришлось узнать
Один не уйдет
Как бы я ни пытался
Один не уйдет
Это все, что я могу вынести
Один не уйдет
Я никогда не научусь прощаться
Но я надеюсь, ради вас, что вы можете
И 2 апреля рождение моего сердца
День, когда зомби проснулся с началом
Когда я влюбился в Баттона, а она влюбилась в меня
Еще весной 1993 г.
7 января 2005 года рождение моей крови полностью ожило
Когда я увижу Святого Петра и попрошу крылья
Просто оставьте мне эту память и радость, которую она приносит
Это то, что вам никто не говорит
Вы поймете это, если сможете
Это то, что вы никогда не преодолеете
Создайте характер мужчины
И если небо и семья и дети
Что останется от меня, когда я умру
Тогда я надеюсь ради тебя, что ты лучше меня научишься говорить
до свидания
Да, если небо и семья и дети
Что осталось от гонки, в которой я участвовал
Тогда я тихо соскользну в дремлющий покой
сон удовлетворенного человека
Да, сон удовлетворенного человека
Да, сон удовлетворенного человека
Я удовлетворен