Перевод текста песни Prayers - Stephen Kellogg

Prayers (оригинал)

So, your life did not work out the way you wanted, join the club
The success the others flaunted killed off your remaining buzz
Nothing like you thought you’d be, believe me, I’ve been there too
When life brings you to your knees and you feel like you can’t move
Know that this is true:
Every unkind thing we say leads to our unhappiness
No one in the world gets by without feeling bad sometimes
I’m not trying to be a jerk, but say your prayers
Get off your ass and get back to work
Those who stand for nothing never win much in the end
Just because you don’t offend them doesn’t mean that they’re your friends
You thought logic would prevail, that the facts would tell the tale
But from what I’ve seen, they’ll wear their blind obedience like a veil
Still this rule never fails:
That every unkind thing we say only drives the love away
No one in the world gets by without feeling bad sometimes
I’m not trying to be a jerk, but say your prayers
Get off your ass and get back to work
And there’s nothing like a dog fight
Where everybody thinks they’re right
To remind us that a prayer is not an answer, just a light
Even if you’re only getting by
Start to wonder why you even try
Say the things you need to say
But if the words won’t come to you
Clear your head and tell the truth
No one in the world gets by without feeling bad sometimes
And I’m not trying to be a jerk, but say your prayers
Get off your ass and get back to work

Prayers (перевод)

Итак, ваша жизнь не сложилась так, как вы хотели, вступайте в клуб
Успех, которым щеголяли другие, убил ваш оставшийся шум.
Ничего такого, о чем ты думал, поверь мне, я тоже был там
Когда жизнь ставит тебя на колени, и ты чувствуешь, что не можешь пошевелиться
Знайте, что это правда:
Каждое недоброе, что мы говорим, приводит к нашему несчастью
Никто в мире иногда не чувствует себя плохо
Я не пытаюсь быть придурком, но молюсь
Подними свою задницу и вернись к работе
Те, кто ничего не стоит, в конце концов никогда много не выиграют
То, что ты их не обижаешь, не значит, что они твои друзья
Вы думали, что логика восторжествует, что факты расскажут историю
Но из того, что я видел, они будут носить свое слепое послушание, как вуаль
Тем не менее, это правило никогда не нарушается:
Что каждое недоброе, что мы говорим, только отгоняет любовь
Никто в мире иногда не чувствует себя плохо
Я не пытаюсь быть придурком, но молюсь
Подними свою задницу и вернись к работе
И нет ничего лучше собачьей драки
Где все думают, что они правы
Чтобы напомнить нам, что молитва — это не ответ, а просто свет
Даже если вы только получаете
Начните задаваться вопросом, почему вы даже пытаетесь
Говорите то, что вам нужно сказать
Но если слова не приходят к вам
Очисти голову и скажи правду
Никто в мире иногда не чувствует себя плохо
И я не пытаюсь быть придурком, но молюсь
Подними свою задницу и вернись к работе