Перевод текста песни Just Can't Say Goodbye - Stephen Gately

Just Can't Say Goodbye (оригинал)

Here I’m standing like an open book
In front of you — my page is turning
Pick a chapter babe, and take a look
What do you see
Maybe now you’re learning
My heart’s breaking only you can stop
The pain I feel, I can’t give up I ask the question that I need to know
(Won't you) listen to me Please don’t walk away — leave me behind
With these crazy feelings
No one is to blame — ain’t that a shame
But I still believe in you, oh you
You’re my every dream come true
That is why
I just can’t say goodbye
Here I’m lying in my bed alone
What do I feel — another page is turning
Once again another chapter’s closed
And in my mind I see our bridge is burning
I am falling and I can’t get up Seems so far to reach the top
The way I feel for you will never stop
(Won't you) Listen to me CHORUS
Don’t wanna walk away
Don’t wanna let you down
Don’t wanna see you crying
Just wanna see you smile
I’ll never walk away
I’ll never let you down
I’ll never leave you crying
I just can’t say goodbye
CHORUS
Oh babe, you, oh you
You’re my every dream come true
And that is why
I just can’t say goodbye
And that is why
I just can’t say goodbye

Просто Не Могу Сказать До Свидания (перевод)

Вот я стою как открытая книга
Перед вами — моя страница переворачивается
Выбери главу, детка, и посмотри
Что ты видишь
Может быть, сейчас вы учитесь
Мое сердце разбивается, только ты можешь остановить
Боль, которую я чувствую, я не могу сдаться, я задаю вопрос, который мне нужно знать
(Не так ли) послушай меня Пожалуйста, не уходи — оставь меня позади
С этими сумасшедшими чувствами
Никто не виноват — разве это не позор
Но я все еще верю в тебя, о ты
Ты моя мечта
Поэтому
Я просто не могу попрощаться
Вот я лежу в своей постели одна
Что я чувствую — переворачивается другая страница
Еще одна глава закрыта
И мысленно я вижу, что наш мост горит
Я падаю и не могу подняться Кажется, до вершины еще далеко
То, что я чувствую к тебе, никогда не прекратится
(Не так ли) Послушай меня ПРИПЕВ
Не хочу уходить
Не хочу тебя подводить
Не хочу видеть, как ты плачешь
Просто хочу увидеть твою улыбку
Я никогда не уйду
Я никогда не подведу тебя
Я никогда не оставлю тебя плакать
Я просто не могу попрощаться
ХОР
О, детка, ты, о, ты
Ты моя мечта
И именно поэтому
Я просто не могу попрощаться
И именно поэтому
Я просто не могу попрощаться