Перевод текста песни If Only You Were Here - Stephen Gately

If Only You Were Here (оригинал)

If only you were here
Today
Forever
And if only you were mine
I would say
It’s forever
I’ve read through the lines
Oh yeah
I’ve read through the lines
So is that how the story goes
Is the book now closed?
Said you’d always be around
Oh yeah
And I can’t deny, yeah
I can’t deny
The way you left me on my own
I thought our love had grown
And we’d never be apart
If only you were here
Today
Forever
And if only you were mine
I would say
It’s forever
Cos I cannot help myself
Oh no no
From falling in love
I used to know why
I used to know why our love was
Endless time gone by
Like angels in the sky
Never thought I’d be so wrong
Oh yeah
And I can’t decide
Yeah
And I can’t decide whether
Our love was in despair
Instead of playing fair
And I’ll miss you since you’ve gone

Если Бы Только Ты Был Здесь (перевод)

Если бы ты был здесь
Сегодня
Навсегда
И если бы ты был моим
Я бы сказал
Это навсегда
Я прочитал строки
Ах, да
Я прочитал строки
Так вот как идет история
Книга закрыта?
Сказал, что ты всегда будешь рядом
Ах, да
И я не могу отрицать, да
я не могу отрицать
То, как ты оставил меня одну
Я думал, что наша любовь выросла
И мы никогда не расстанемся
Если бы ты был здесь
Сегодня
Навсегда
И если бы ты был моим
Я бы сказал
Это навсегда
Потому что я не могу помочь себе
О нет нет
От влюбленности
Раньше я знал, почему
Раньше я знал, почему наша любовь была
Бесконечное время прошло
Как ангелы в небе
Никогда не думал, что буду так ошибаться
Ах, да
И я не могу решить
Ага
И я не могу решить
Наша любовь была в отчаянии
Вместо честной игры
И я буду скучать по тебе, так как ты ушел