Перевод текста песни I Believe - Stephen Gately

I Believe (оригинал)

If I believe that I could do anything,
Could I spread my wings and say goodbye
So many people told me I couldn’t win
But look at me now
Here I am in heaven’s sky
And sometimes I say a prayer
Wishing that you could be here with me cos I believe
I believe in love, it’s the best of everything
I believe in hope and the changes it can bring
If you believe then nothing can stand in your way
Just say, I believe
If hope’s the house I wanna be living in
Baby, I’ve got one foot in the door
Yes I do
All the years of waiting for your approval dear
Well I realised I don’t need it anymore
'cause I’m stronger everyday,
Now I’m strong enough to say, I believe
I believe in love, it’s the best of everything
I believe in hope and the changes it can bring
If you believe then nothing can stand in your way
I believe
It’s a fact of life that we’re all in the game
But it’s still your call
But we all play it
Sometimes we win, sometimes we fall
But that’s no reason just to give it up, cause after all
If you can’t choose what to be
You can choose what to dream
And I believe
I believe in love, it’s the best of everything
I believe in hope and the changes it can bring
If you believe then nothing can stand in your way
Just say, (oh) I believe

я верю (перевод)

Если я верю, что могу что-то сделать,
Могу ли я расправить крылья и попрощаться
Так много людей говорили мне, что я не могу победить
Но посмотри на меня сейчас
Вот я на небесах
И иногда я говорю молитву
Желая, чтобы ты мог быть здесь со мной, потому что я верю
Я верю в любовь, это лучшее из всего
Я верю в надежду и изменения, которые она может принести
Если вы верите, то ничто не может стоять на вашем пути
Просто скажи, я верю
Если надежда - это дом, в котором я хочу жить
Детка, я одной ногой в двери
Да
Все годы ожидания твоего одобрения дорогая
Ну, я понял, что мне это больше не нужно
потому что я сильнее с каждым днем,
Теперь я достаточно силен, чтобы сказать, я верю
Я верю в любовь, это лучшее из всего
Я верю в надежду и изменения, которые она может принести
Если вы верите, то ничто не может стоять на вашем пути
Я верю
Это факт жизни, что мы все в игре
Но это все еще ваш звонок
Но мы все играем в нее
Иногда мы побеждаем, иногда падаем
Но это не причина просто отказываться от него, потому что в конце концов
Если ты не можешь выбрать, кем быть
Вы можете выбрать, о чем мечтать
И я верю
Я верю в любовь, это лучшее из всего
Я верю в надежду и изменения, которые она может принести
Если вы верите, то ничто не может стоять на вашем пути
Просто скажи, (о) я верю