Перевод текста песни Nightvision - Stepdad

Nightvision (оригинал)

You’ve got a passive aggression, with a need to get loud.
I’ve never seen you smile even once girl, and it’s creeping me out.
You’ve gotta shake, shake, shake me off, shake me off your shoes.
You cannot be serious.
How can you be serious?
When you shake, shake, shake, me off.
What is your excuse?
We used to be in love, now all you do is harsh my buzz.
If you wanna keep the covers on, hiding in the darkness on your own,
I’ve opened up my eyes, I’ve got night vision for you.
And if you push back against the light, It’s gunna push you back to make it
right.
I’ve cut you down to size, I’ve got night vision for you.
I could be up in the clouds girl, but you’re bringing me down, bringing me down.
What could have been an early detection, was an easy way out, easy way out.
You’ve gotta shake, shake, shake me off, shake me off your shoes.
You cannot be serious.
How can you be serious?
When you shake, shake, shake, me off.
What is your excuse?
We used to be in love.
We used to be in love!
If you wanna keep the covers on, hiding in the darkness on your own,
I’ve opened up my eyes, I’ve got night vision for you.
And if you push back against the light, It’s gunna push you back to make it
right.
I’ve cut you down to size, I’ve got night vision for you.
I don’t know why you even try, all you do is push back the light.
Keep trying to shake me off, keep trying to set me up, keep trying to throw me
out, you tried but I refuse.
What are you tryin' to do?
If you wanna keep the covers on, hiding in the darkness on your own,
I’ve opened up my eyes, I’ve got night vision for you.
And if you push back against the light, It’s gunna push you back to make it
right.
I’ve cut you down to size, I’ve got night vision for you.

Ночное видение (перевод)

У вас есть пассивная агрессия с потребностью стать громче.
Я никогда не видел, чтобы ты хоть раз улыбалась, девочка, и меня это пугает.
Ты должен встряхнуть, встряхнуть, стряхнуть меня, стряхнуть меня со своих ботинок.
Ты не можешь быть серьезным.
Как ты можешь быть серьезным?
Когда ты трясешь, трясешь, трясешь, я прочь.
Каково ваше оправдание?
Раньше мы были влюблены, а теперь все, что ты делаешь, это резко меня кайфуешь.
Если ты хочешь не снимать одеяла, прячась в темноте в одиночестве,
Я открыл глаза, у меня есть ночное видение для вас.
И если ты отталкиваешься от света, Он толкает тебя назад, чтобы сделать это.
Правильно.
Я уменьшил тебя до размера, у меня есть для тебя ночное видение.
Я мог бы быть в облаках, девочка, но ты меня опускаешь, опускаешь.
То, что могло быть ранним обнаружением, было легким выходом, легким выходом.
Ты должен встряхнуть, встряхнуть, стряхнуть меня, стряхнуть меня со своих ботинок.
Ты не можешь быть серьезным.
Как ты можешь быть серьезным?
Когда ты трясешь, трясешь, трясешь, я прочь.
Каково ваше оправдание?
Раньше мы были влюблены.
Раньше мы были влюблены!
Если ты хочешь не снимать одеяла, прячась в темноте в одиночестве,
Я открыл глаза, у меня есть ночное видение для вас.
И если ты отталкиваешься от света, Он толкает тебя назад, чтобы сделать это.
Правильно.
Я уменьшил тебя до размера, у меня есть для тебя ночное видение.
Я не знаю, почему ты даже пытаешься, все, что ты делаешь, это отталкиваешь свет.
Продолжай пытаться стряхнуть меня, продолжай пытаться подставить меня, продолжай пытаться бросить меня
вы пытались, но я отказываюсь.
Что ты пытаешься сделать?
Если ты хочешь не снимать одеяла, прячась в темноте в одиночестве,
Я открыл глаза, у меня есть ночное видение для вас.
И если ты отталкиваешься от света, Он толкает тебя назад, чтобы сделать это.
Правильно.
Я уменьшил тебя до размера, у меня есть для тебя ночное видение.