Перевод текста песни Pick & Choose - Stepdad

Pick & Choose (оригинал)

If I could pick, could pick and choose
I’d choose you, it’s old news
If I could pick, could pick and choose
I’d pick you, yeah, I can’t lose
Every time I try to call you never pick up the phone
And when you do you’ve got a million reasons to go
And when I ask you «am I good enough?», you tell me no
Sometimes I feel like I can call your bluff, you ought to know
If I could pick, could pick and choose
I’d choose you, it’s old news
If I could pick, could pick and choose
I’d pick you, yeah, I can’t lose
You try to talk like all the world’s gonna step on your toes
And make me feel like I should never give a damn 'bout your woes
Don’t try and tell me I don’t understand
I don’t think you really understand
Do you believe that you’re the only one?
I think you’re absolutely wonderful
Hold on, hold on
I’d give up everything for your admiration
Hold on, hold on
I wanna let you know that I’m never leaving your side
You and me, we’re so caught up in awkward situations
Let me be, be the one who kills this contention
Nothing in this world will stop the beating heart I have for you
Maybe I’m just crazy but I know that you can feel it too, like I do
If I could pick, could pick and choose
I’d choose you, it’s old news
If I could pick, could pick and choose
I’d pick you, yeah, I can’t lose
If I could pick, could pick and choose
I’d choose you, it’s old news
If I could pick, could pick and choose
I’d pick you, yeah, I can’t lose

(перевод)

Если бы я мог выбирать, мог бы выбирать и выбирать
Я бы выбрал тебя, это старые новости
Если бы я мог выбирать, мог бы выбирать и выбирать
Я бы выбрал тебя, да, я не могу проиграть
Каждый раз, когда я пытаюсь позвонить, ты никогда не берешь трубку
И когда вы это сделаете, у вас будет миллион причин, чтобы пойти
И когда я спрашиваю тебя «достаточно ли я хорош?», ты говоришь мне нет
Иногда мне кажется, что я могу разоблачить твой блеф, ты должен знать
Если бы я мог выбирать, мог бы выбирать и выбирать
Я бы выбрал тебя, это старые новости
Если бы я мог выбирать, мог бы выбирать и выбирать
Я бы выбрал тебя, да, я не могу проиграть
Вы пытаетесь говорить так, как будто весь мир наступит вам на пятки
И заставь меня почувствовать, что мне никогда не должно быть наплевать на твои беды
Не пытайтесь сказать мне, что я не понимаю
Я не думаю, что вы действительно понимаете
Вы верите, что вы единственный?
Я думаю, ты просто замечательный
Держись, держись
Я бы отказался от всего ради твоего восхищения
Держись, держись
Я хочу, чтобы вы знали, что я никогда не оставлю вас
Ты и я, мы так попали в неловкие ситуации
Позвольте мне быть, быть тем, кто убивает это утверждение
Ничто в этом мире не остановит бьющееся сердце, которое у меня есть для тебя.
Может быть, я просто сумасшедший, но я знаю, что ты тоже это чувствуешь, как и я.
Если бы я мог выбирать, мог бы выбирать и выбирать
Я бы выбрал тебя, это старые новости
Если бы я мог выбирать, мог бы выбирать и выбирать
Я бы выбрал тебя, да, я не могу проиграть
Если бы я мог выбирать, мог бы выбирать и выбирать
Я бы выбрал тебя, это старые новости
Если бы я мог выбирать, мог бы выбирать и выбирать
Я бы выбрал тебя, да, я не могу проиграть