Перевод текста песни My Leather, My Fur, My Nails - Stepdad

My Leather, My Fur, My Nails (оригинал)

She’s got style
she rips it off my back and puts it on her coat hook
She won’t smile
you’d best avert your eyes and not give her a second look
Things she wants
not a companion but some pages in her journal
Things go wrong
we started equal but it got way too paternal
She wants a coat made of my leather, and my fur, and my nails
She’s always cold despite the weather, she needs sun, she’s so pale
You think she’s had enough, it’s not enough, she always wants more
She always wants more of my leather, and my fur, and my nails.
Things she wants
not a companion but some pages in her journal
Things go wrong
I wouldn’t dare to all but keep it all internal
You can’t realize the danger that I’m in If she calls me, I’m not home
Take me out of water, shrink me in the dryer
Strut around and let the world know what disaster means
Take me out of water, shrink me in the dryer
I don’t suit my skin.

Моя Кожа, Мой Мех, Мои Ногти (перевод)

У нее есть стиль
она срывает его с моей спины и надевает на крючок
Она не будет улыбаться
тебе лучше отвести глаза и не смотреть на нее второй раз
Вещи, которые она хочет
не компаньон, а несколько страниц в ее дневнике
Что-то идет не так
мы начали равными, но это стало слишком отцовским
Она хочет пальто из моей кожи, моего меха и моих ногтей.
Ей всегда холодно, несмотря на погоду, ей нужно солнце, она такая бледная
Вы думаете, что с нее достаточно, этого недостаточно, она всегда хочет большего
Она всегда хочет больше моей кожи, моего меха и моих ногтей.
Вещи, которые она хочет
не компаньон, а несколько страниц в ее дневнике
Что-то идет не так
Я бы не посмел все, кроме как оставить все это внутри
Вы не можете осознать опасность, в которой я нахожусь. Если она позвонит мне, меня нет дома
Вытащи меня из воды, сожми в сушилке
Расположитесь и дайте миру знать, что означает катастрофа
Вытащи меня из воды, сожми в сушилке
Мне не подходит моя кожа.