Перевод текста песни Marquis Marq - Stepdad

Marquis Marq (оригинал)

Bundle up, buttercup, you’re my baby grand.
Time to get street smart, sweetheart, time to get the upper hand.
A tummy punch, honey bunch, saw the TV, damn.
Quick on the uptake, cupcake, get with the program.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’re invincible.
Cut a rug, lady bug, this is your one chance.
Aim for the throat, dreamboat, in the name of romance.
Get you some, little plump, give thanks it ain’t fenced.
Forget the guilt trip, hot lips, it ain’t worth a second glance.
Prepare for adventure.
We’ll milk the night for all she’s got.
So sayeth the shepherd, so sayeth the flock.
Release all the pressure, ignore the ticking of the clock.
The night is wide open, so take your shot.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’re invincible.
It’s worth the extra effort, because tonight won’t last forever.
Baby burst without your feathers.
We gotta fly, fly and keep it together.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’re invincible.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’ve got a master plan.

Маркиз Марк (перевод)

Кутайся, лютик, ты мой великий ребенок.
Пора стать умнее, дорогая, пора взять верх.
Удар в живот, дорогая, видел по телевизору, черт возьми.
Быстро соображай, кекс, приступай к программе.
Когда ты поймешь, что тебе не нужно быть несчастным, сегодня вечером мы собираемся исправить
этот джем, сегодня вечером мы будем мифическими.
Когда ты поймешь, что тебе не нужно быть несчастным, сегодня вечером у нас есть хозяин
план, сегодня мы непобедимы.
Разрежь ковер, божья коровка, это твой единственный шанс.
Цельтесь в горло, лодка мечты, во имя романтики.
Возьми себе, пухленький, скажи спасибо, что не огорожен.
Забудьте о чувстве вины, горячие губы, это не стоит второго взгляда.
Приготовьтесь к приключениям.
Мы доим ночь за все, что у нее есть.
Так говорит пастырь, так говорит стадо.
Отпустите все давление, игнорируйте тиканье часов.
Ночь широко открыта, так что стреляйте.
Когда ты поймешь, что тебе не нужно быть несчастным, сегодня вечером мы собираемся исправить
этот джем, сегодня вечером мы будем мифическими.
Когда ты поймешь, что тебе не нужно быть несчастным, сегодня вечером у нас есть хозяин
план, сегодня мы непобедимы.
Это стоит дополнительных усилий, потому что сегодняшний вечер не будет длиться вечно.
Детка лопнула без твоих перьев.
Мы должны летать, летать и держаться вместе.
Когда ты поймешь, что тебе не нужно быть несчастным, сегодня вечером мы собираемся исправить
этот джем, сегодня вечером мы будем мифическими.
Когда ты поймешь, что тебе не нужно быть несчастным, сегодня вечером мы собираемся исправить
этот джем, сегодня вечером мы будем мифическими.
Когда ты поймешь, что тебе не нужно быть несчастным, сегодня вечером у нас есть хозяин
план, сегодня мы непобедимы.
Когда ты поймешь, что тебе не нужно быть несчастным, сегодня вечером у нас есть хозяин
план, сегодня вечером у нас есть генеральный план.