Перевод текста песни Wenn es so sein soll - Stefan Waggershausen, Stefan Waggerhausen

Wenn es so sein soll (оригинал)

Du magst helle Farben
Und ich liebe Schwarz
Du lebst gern am Tag
Und ich gerne nachts
Du gehst oft auf Partys
Ich rede dort nie ein Wort
Du liegst neben mir
Dioch du bist schon so weit fort
Schau mir in die Augen
Da hngt dieses Schild
Ein einziges Wort nur
Ein trauriges «tilt»
Wir wissen beide fr uns
Da gibt es kein Netz
Lovestories haben nun mal
Ihr eignes Gesetz
Doch wenn es so sein soll
Dann soll es so sein
Wir tanzen im Fieber
Doch wir tanzen allein
Und uns jagt der Blues
Er holt uns heut ein
Doch wenn es so sein soll
Dann soll es so sein
Ich bin froh da es schnell ging
Doch ich will da du weit
Du lebst heut woanders
Doch du verlierst keinen Freund
Und keiner wird sagen
Mich trifft keine Schuld
Keiner wird sagen
Ich habs doch nicht gewollt
Oh ich wach manchmal auf
Und dann red ich mit dir
Verge da du fort bist
Spr das Schweigen in mir
Und alles hier schmeckt pltzlich
So bitters
Ich frage mich neben wem
Du heute wohl liegst
Denn wenn es so sein soll…

(перевод)

Вам нравятся яркие цвета
А я люблю черный
Вам нравится жить днем
А мне нравится ночью
Вы часто ходите на вечеринки
Я никогда не говорю ни слова там
Ты лежишь рядом со мной
Диох ты уже так далеко
Посмотри мне в глаза
Там висит этот знак
Всего одно слово
Печальный "наклон"
Мы оба знаем сами
там нет сети
Истории любви имеют сейчас времена
твой собственный закон
Но если это должно быть
Тогда должно быть так
Мы танцуем в лихорадке
Но мы танцуем одни
И блюз преследует нас
Он догоняет нас сегодня
Но если это должно быть
Тогда должно быть так
Я рад, что все прошло быстро
Но я хочу, чтобы ты далеко
Вы живете где-то еще сегодня
Но ты не теряешь друга
И никто не скажет
я не виноват
Никто не скажет
я не хотел этого
О, я иногда просыпаюсь
А потом я поговорю с тобой
Забудь, что ты ушел
Скажи тишине внутри меня
И все здесь вдруг вкусно
Так горько
Интересно, рядом с кем
Вы, наверное, лжете сегодня
Потому что, если так должно быть...