Перевод текста песни Sterne fallen - Stefan Waggershausen

Sterne fallen (оригинал)

Ich war so lange atemlos
War immer auf der Flucht
Ich wollt so gerne fliegen
Hab nach dem besten Eden gesucht
Ich hab getanzt im Kristallpalast
Zwischen Damen und Orchideen
Doch Lady am schnsten wars mit dir
Damals im Nachtcaf
Ich wollt mehr als nur berleben
Als ob das so einfach wr
Angst schnrt mir oft die Kehle zu
Ich fhl mich dann so leer
Und ich werf die Tabletten ein
Bitte liebe Seele gebe Ruh
Ich fall in ein tiefes schwarzes Loch
Und hoffe da bist auch du
Wenn Sterne fallen
Wnsch ich fr mich
Du stndest heut wieder hier
Die Welt ist so kalt ohne dich
Ich hr mich nach dir rufen
Mein Herz wird md und friert
Ich versteck mich hinter dem Erfolg
Und hoff da mich keiner sieht
Ich trag die Madonna um den Hals
Und bete da sie mir hilft
Wenn man fest glaubt dann tut sies auch
Die Geister die halten dann still
Es fllt mir schwer zu sagen
Was du fr mich warst
Du nahmst die Schatten von mir fort
Bevor der kalte Atem mich traf
Wenn Sterne fallen
Wnsch ich fr mich
Du stndest heut wieder hier
Die Welt ist so kalt ohne dich
Ich hr mich nach dir rufen
Doch mein Herz wird md und friert
Ich versteck mich hinter mir
Und hoff da mich keiner sieht
Ich hoff da mich keiner sieht

Звезды падают (перевод)

Я так долго задыхался
Всегда был в бегах
Я очень хотел летать
Искал лучший Эдем
Я танцевал в Хрустальном дворце
Между дамами и орхидеями
Но леди, с тобой было лучше
Тогда в ночном кафе
Я хотел больше, чем просто выжить
Как будто это было так просто
Страх часто душит мое горло
Тогда я чувствую себя таким пустым
И я поп таблетки
Пожалуйста, дорогая душа, отдохни
Я проваливаюсь в глубокую черную дыру
И надеюсь, что ты тоже
когда звезды падают
Я желаю для себя
Ты снова сегодня здесь
Мир так холоден без тебя
Я слышу, как зову тебя
Мое сердце устает и замирает
Я прячусь за успехом
И я надеюсь, что никто меня не увидит
Я ношу Мадонну на шее
И молись, чтобы она мне помогла.
Если вы твердо верите, то вы
Затем духи останавливаются
мне трудно сказать
кем ты был для меня
Ты убрал от меня тени
Прежде чем холодное дыхание ударило меня
когда звезды падают
Я желаю для себя
Ты снова сегодня здесь
Мир так холоден без тебя
Я слышу, как зову тебя
Но мое сердце устает и замирает
я прячусь за собой
И я надеюсь, что никто меня не увидит
надеюсь меня никто не увидит