Перевод текста песни Huckleberry Finn - Stefan Waggershausen

Huckleberry Finn (оригинал)

Wenn der Sommer kommt, geht es wieder los!
Es liegt was in der Luft, was ist das blos?
Ich war in Sachen Liebe auf Diät,
das hol ich jetzt nach, wie es nicht besser geht!
Und Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Wenn der Sommer kommt, spürst du wie sich was tut,
und irgendwas erwacht in deinem Blut.
Das war bei Adam und bei Eva so,
und selbst der Kanzler wird zum Romeo.
Und tief in ihm drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in ihm drin, tanzt Huckleberry Finn.
Annemarie packt ihre Geige aus,
später geht sie mit zu mir nach Haus.
Sie kann französisch und sie kann auch mehr
und das mag ich an ihr so sehr.
Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Komm wir singen den Mond an und wir trinken Bier.
Die Mädchen tanzen am Strand und schielen nach dir.
Und zum Voodoo-Mond bleibst du nie lang allein,
ich weiss, das muss der Garten Eden sein.
Und Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Annemarie packt ihre Geige aus,
später nimmt sie mich zu sich nach Haus.
Sie kann französisch und sie kann auch mehr
und das mag ich an ihr so sehr.
Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Ganz tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.

(перевод)

Когда приходит лето, оно начинается снова!
В воздухе что-то есть, что это?
Я был на любовной диете
Я догоню это сейчас, так как это не становится лучше!
И глубоко внутри меня смеется Гекльберри Финн.
Глубоко внутри меня танцует Гекльберри Финн.
Когда наступает лето, ты чувствуешь, как все происходит,
и что-то просыпается в твоей крови.
Так было с Адамом и Евой,
и даже канцлер становится Ромео.
А в глубине души смеется Гекльберри Финн.
Глубоко внутри него танцует Гекльберри Финн.
Аннемари распаковывает свою скрипку
позже она идет в мой дом со мной.
Она может говорить по-французски, а также может больше
и это то, что мне в ней так нравится.
В глубине души смеется Гекльберри Финн.
Глубоко внутри меня танцует Гекльберри Финн.
Будем петь луне и пить пиво.
Девушки танцуют на пляже и косятся на вас.
И до луны вуду ты никогда не остаешься одна
Я знаю, что это, должно быть, Эдемский сад.
И глубоко внутри меня смеется Гекльберри Финн.
Глубоко внутри меня танцует Гекльберри Финн.
Аннемари распаковывает свою скрипку
позже она забирает меня к себе домой.
Она может говорить по-французски, а также может больше
и это то, что мне в ней так нравится.
В глубине души смеется Гекльберри Финн.
Глубоко внутри меня танцует Гекльберри Финн.
В глубине души смеется Гекльберри Финн.
Глубоко внутри меня танцует Гекльберри Финн.
Глубоко внутри меня танцует Гекльберри Финн.
Глубоко внутри меня танцует Гекльберри Финн.