Перевод текста песни Something to Believe In - Steeld

Something to Believe In (оригинал)

Check 1−2
Go!
Bringin' down to you!
ha!
Once upon a time not to long ago
I had to show the whole world how to take it slow
How to mix their whiskey coke that it doesn’t play a role
What you do in your life, that you never gonna know where you end up
When you have to stand up
And you never have been recognized when you put your hands up
But now I see that the truth’s supposed to be
To achieve something no matter what it takes to believe in
(What it takes to believe in)
That’s what it takes to believe in
What does it take to believe in
That’s what it takes to believe in
Do you know what you stand for, do you grab your chance once it is there
(And I swear it’s gonna be)
Do you want to be a benchmark, or a true gangster, with some real glare
(And I swear you’re gonna be)
Do you know what you’re looking for
So you’re not just only bored and start to care
For a life you’ve never agood for people choose to play fair
That’s exactly what I mean
Go!
And I swear you’re gonna be
For a life you’ve never agood
So as the time went by I had gotten to see
That the people instead of being thankful to me
Started picking on me
Telling me to leave them
That I shouldn’t be involved like the press’s TV cams
But I won’t stop fight for this, no matter what
I will try to safe the kids from the shit we’ve thought
But now I see that the truth’s supposed to be
To achieve something to matter what it takes to believe in
(What it takes to believe in)
That’s what it takes to believe in
What does it take to believe in
That’s what it takes to believe in
Do you know what you stand for, do you grab your chance once it is there
(And I swear it’s gonna be)
Do you want to be a benchmark, or a true gangster, with some real glare
(And I swear you’re gonna be)
Do you know what you’re looking for
So you’re not just only bored and start to care
For a life you’ve never agood for people choose to play fair
That’s exactly what I mean
Go!
And I swear it’s gonna be
And I swear you’re gonna be
For a life you’ve never agood
That’s exactly what I mean
Go!

Есть во что верить (перевод)

Проверка 1−2
Идти!
Приведение вниз к вам!
ха!
Когда-то не так давно
Я должен был показать всему миру, как не торопиться
Как смешать их виски-колу, чтобы это не играло роли
Что вы делаете в своей жизни, что вы никогда не узнаете, где вы в конечном итоге
Когда вам нужно встать
И вас никогда не узнают, когда вы поднимаете руки
Но теперь я вижу, что правда должна быть
Достичь чего-то независимо от того, во что нужно верить
(Во что нужно верить)
Вот во что нужно верить
Что нужно, чтобы верить
Вот во что нужно верить
Знаете ли вы, за что вы стоите, вы хватаетесь за свой шанс, когда он есть
(И я клянусь, что так и будет)
Хотите ли вы быть эталоном или настоящим гангстером с настоящим взглядом?
(И я клянусь, ты будешь)
Вы знаете, что ищете
Таким образом, вы не просто скучаете и начинаете заботиться
Для жизни, которой вы никогда не добивались, чтобы люди предпочитали играть честно
И я о том же
Идти!
И я клянусь, ты будешь
Для жизни, в которой вы никогда не были хороши
Так что со временем я увидел
Что люди вместо того, чтобы быть благодарными мне
Начал выбирать меня
Говорит мне оставить их
Что я не должен быть вовлечен, как телекамеры прессы
Но я не перестану бороться за это, несмотря ни на что
Я постараюсь уберечь детей от того дерьма, о котором мы думали.
Но теперь я вижу, что правда должна быть
Чтобы достичь чего-то важного, во что нужно верить
(Во что нужно верить)
Вот во что нужно верить
Что нужно, чтобы верить
Вот во что нужно верить
Знаете ли вы, за что вы стоите, вы хватаетесь за свой шанс, когда он есть
(И я клянусь, что так и будет)
Хотите ли вы быть эталоном или настоящим гангстером с настоящим взглядом?
(И я клянусь, ты будешь)
Вы знаете, что ищете
Таким образом, вы не просто скучаете и начинаете заботиться
Для жизни, которой вы никогда не добивались, чтобы люди предпочитали играть честно
И я о том же
Идти!
И я клянусь, что это будет
И я клянусь, ты будешь
Для жизни, в которой вы никогда не были хороши
И я о том же
Идти!