Перевод текста песни Hardcore - Steeld

Hardcore (оригинал)

Hardcore, that’s how I feel when I’m rolling through the streets
When I’m going out, hearing the reactions to our beats
When I’m standing there, feeling at the top of the world
And I am looking down, this world seems kind of fucking absurd
All I wanna do, is puke on the floor, don’t look no more
Not even ignore anymore
That’s hardcore, and I know that it is
But I cannot help myself, when I look at all this shit
(When I look at all this shit)
Hardcore
That’s how I feel sometimes, that’s just the way it is
Hardcore
I cannot help myself, when I look at all this shit
Yeah and when I’m feeling hardcore
I just wanna go out and live it out whore
Grab a fag, punch his face, break his noise, then he is dead
Drink a beer on his corpse, well that makes me glad
But that’s just thoughts, I’m sure that I will never do this
Cause being hardcore, means also knowing how to use skills
And for all I know, that’s what we stand for
We are under control, but still we’re hardcore
Hardcore
That’s how I feel sometimes, that’s just the way it is, yeah!
Hardcore
I cannot help myself, when I look at all this shit
Yeah
And if you’re feeling this
There’s something you can’t miss
I wonder how you lived, without this god given gift
I’m sure that you want more
It’s just.
Hardcore
That’s how I feel sometimes, that’s just the way it is, yeah!
Hardcore
I cannot help myself, when I look at all this shit
Hardcore…

Хардкор (перевод)

Хардкор, вот что я чувствую, когда катаюсь по улицам
Когда я выхожу, слышу реакцию на наши биты
Когда я стою там, чувствуя себя на вершине мира
И я смотрю вниз, этот мир кажется чертовски абсурдным
Все, чего я хочу, это блевать на пол, не смотри больше
Даже больше не игнорировать
Это хардкор, и я знаю, что это
Но я ничего не могу с собой поделать, когда смотрю на все это дерьмо
(Когда я смотрю на все это дерьмо)
Хардкор
Вот как я иногда себя чувствую, так оно и есть
Хардкор
Я не могу удержаться, когда смотрю на все это дерьмо
Да, и когда я чувствую себя хардкором
Я просто хочу выйти и жить своей шлюхой
Возьми сигарету, ударь его по лицу, сломай его шум, и тогда он умрет.
Выпейте пиво на его трупе, ну, это меня радует
Но это только мысли, я уверен, что никогда этого не сделаю
Потому что быть хардкорным означает также знать, как использовать навыки
И, насколько я знаю, это то, за что мы стоим.
Мы под контролем, но все же мы хардкорны
Хардкор
Вот как я иногда себя чувствую, так оно и есть, да!
Хардкор
Я не могу удержаться, когда смотрю на все это дерьмо
Ага
И если вы чувствуете это
Есть что-то, что вы не можете пропустить
Интересно, как ты жил без этого дара, данного Богом
Я уверен, что вы хотите больше
Это просто.
Хардкор
Вот как я иногда себя чувствую, так оно и есть, да!
Хардкор
Я не могу удержаться, когда смотрю на все это дерьмо
Хардкор…