Перевод текста песни Asian Anthem - Steeld

Asian Anthem (оригинал)

Everybody’s talking about economic crisis
Or complaining about how unimportant their life is
Don’t you feel the lack of groove
Something’s gotta move and it will move
But in a place that is far away from here, not so close
Far away from us, where nobody knows
About freedom, living just for their work
Do the same here and you’re considered a jerk
That’s what we are, why don’t we see the sings
Ain’t we able to read between the lines
It’s a new power, taking over the world
Step aside, we’re going down mark my words
This is an asian anthem
For a new generation
They’re gonna take us over
We are too late
Too late to stop them now
After so many years of being ignorant idiots
We can cash the check
It’s a bill, that’s gonna hit us hard
And then society falls apart and the lights go out
We’ll be sitting in the dark
We’ll be left all alone in this uncomfortable place
That we once used to call home
Don’t even think about our children
Or the future facing them
Their chance is one in a million
Why don’t we see the signs
(See the signs y’all)
Ain’t we able to read between the lines
This is an asian anthem
For a new generation
They’re gonna take us over
We are too late
Too late to stop them now

Азиатский гимн (перевод)

Все говорят об экономическом кризисе
Или жалуются на то, насколько неважна их жизнь
Разве вы не чувствуете отсутствие канавки
Что-то должно двигаться, и оно будет двигаться
Но в месте, которое далеко отсюда, не так близко
Далеко от нас, где никто не знает
О свободе, живя только своим трудом
Сделайте то же самое здесь, и вас сочтут придурком
Вот кто мы, почему бы нам не увидеть песни
Разве мы не можем читать между строк
Это новая сила, захватившая мир
Отойди, мы идем вниз, помяни мои слова
Это азиатский гимн
Для нового поколения
Они захватят нас
Мы слишком поздно
Слишком поздно, чтобы остановить их сейчас
После стольких лет невежественных идиотов
Мы можем обналичить чек
Это счет, который сильно ударит по нам
А потом общество разваливается и гаснет свет
Мы будем сидеть в темноте
Мы останемся совсем одни в этом неудобном месте
Что мы когда-то называли домом
Даже не думай о наших детях.
Или их будущее
Их шанс один на миллион
Почему мы не видим признаков
(Смотрите все знаки)
Разве мы не можем читать между строк
Это азиатский гимн
Для нового поколения
Они захватят нас
Мы слишком поздно
Слишком поздно, чтобы остановить их сейчас