Перевод и текст My Damnation

My Damnation (оригинал)	Моё проклятие (перевод)
Time to take control (I control this)	Время взять всё в свои руки .
It's harder than you know (I got to change this)	Это тяжелей, чем тебе кажется .
Feel the muscle twitch (it's electric)	Почувствуй, как содрогаются мышцы ,
When you let it go	Когда ты отпускаешь...

Feeling primitive (in my dark room)	Чувствую себя примитивным .
Pounding in my head (creeping silence)	Дробление в моей голове .
They will never know (all the secrets)	Они никогда не узнают ,
Better left unsaid	О которых лучше промолчать.

Always the same and	Всегда одно и то же.
I didn't know you were	Я не знал, что ты
Taking what's mine I	Берёшь то, что принадлежит мне. Теперь я
Can see it show through	Вижу, что это проявляется...
Waiting to break me	Ждёшь возможности сломать меня,
Сause everyday it's	Потому что каждый день — это
My damnation	Моё проклятие.

Take another step (look around me)	Делаю ещё один шаг .
All that I have left (taken from me)	Всё, что я оставил ,
Things that could have been (are forgotten)	То, что могло быть ,
Haunting me again	Снова преследует меня.

Set it my own ways (never changing)	Установил свои порядки ,
Make it through the day (rearranging)	Проживаю день .
Nothing more to lose (I can tell there's)	Больше нечего терять ,
Nothing more to say	Больше нечего сказать...

Always the same and	Всегда одно и то же.
I didn't know were	Я не знал, что ты
Taking what's mine I	Берёшь то, что принадлежит мне. Теперь я
Can see it show through	Вижу, что это проявляется...
Waiting to break me	Ждёшь возможности сломать меня,
Сause everyday it's	Потому что каждый день — это
My damnation	Моё проклятие.

Always to blame you	Всегда виноват ты:
You crucified me	Ты распял меня.
Leave it behind I	Оставлю это в прошлом, я
Can't take this hating	Не справляюсь с этой ненавистью,
I'll make it go away	Я вытравлю её.
And everyday it's	Каждый день это -
My damnation	Моё проклятие.

Go ahead	Иди вперёд,
You throw the dirt	Ты пустил сплетню.
You tried	Ты пытался
To make it hurt me	Этим причинить мне боль.
Everything, everything	Всё, всё,
Everything, breaking me	Всё ломает меня.

Always the same	Всегда одно и то же,
Always to blame	Всегда виноватый.
Always the same	Всегда одно и то же,
Over and over it's my damnation	Снова и снова, это моё проклятие...

My Damnation (оригинал)	Мое Проклятие (перевод)
Time to take control	Время взять на себя управление
(I control this)	(Я контролирую это)
It’s harder than you know	Это сложнее, чем вы знаете
(I got to change this)	(Я должен изменить это)
Feel the muscle twitch	Почувствуйте подергивание мышц
(It's electric)	(Это электрический)
When you let it go	Когда ты отпускаешь это
Feeling primitive	Чувство примитивности
(In my dark room)	(В моей темной комнате)
Pounding in my head	Стук в моей голове
(Creeping silence)	(Ползучая тишина)
They will never know	Они никогда не узнают
(All the secrets)	(Все секреты)
Better left unsaid	Лучше оставить недосказанным
Always the same and	Всегда одно и то же
I didn’t know you were	Я не знал, что ты
Taking what’s mine	Взять то, что принадлежит мне
I can see it show through	Я вижу, как это видно
Waiting to break me	Ожидание, чтобы сломать меня
'Cause everyday	Потому что каждый день
It’s my damnation	Это мое проклятие
Take another step	Сделайте еще один шаг
(Look around me)	(Оглянись вокруг меня)
All that I have left	Все, что у меня осталось
(Taken from me)	(Взято у меня)
Things that could have been	Вещи, которые могли бы быть
(Are forgotten)	(Забыты)
Haunting me again	снова преследует меня
Set it my own ways	Устанавливай по-своему
(Never changing)	(Никогда не меняется)
Make it through the day	Сделать это в течение дня
(Rearranging)	(Перестановка)
Nothing more to lose	Больше нечего терять
(I can tell there’s)	(Я могу сказать, что есть)
Nothing more to say	Больше нечего сказать
Always the same and	Всегда одно и то же
I didn’t know you were	Я не знал, что ты
Taking what’s mine	Взять то, что принадлежит мне
I can see it show through	Я вижу, как это видно
Waiting to break me	Ожидание, чтобы сломать меня
'Cause everyday	Потому что каждый день
It’s my damnation	Это мое проклятие
Always to blame you	Всегда винить тебя
You crucified me	Ты распял меня
Leave it behind	Оставьте это позади
I can’t take this hating	Я не могу вынести эту ненависть
I’ll make it go away	Я заставлю это уйти
And everyday	И каждый день
It’s my damnation	Это мое проклятие
Go ahead, you throw the dirt	Давай, ты бросаешь грязь
You tried to make it hurt me	Ты пытался сделать мне больно
Everything, everything	Все, все
Everything breaking me	Все ломает меня
Always the same	Всегда одно и то же
Always the same	Всегда одно и то же
Always the same	Всегда одно и то же
Always to blame	Всегда виноват
Always the same	Всегда одно и то же
Over and over	Вновь и вновь
It’s my damnation	Это мое проклятие
Always the same and	Всегда одно и то же
I didn’t know you were	Я не знал, что ты
Taking what’s mine	Взять то, что принадлежит мне
I can see it show through	Я вижу, как это видно
Waiting to break me	Ожидание, чтобы сломать меня
'Cause everyday	Потому что каждый день
It’s my damnation	Это мое проклятие
Always to blame you	Всегда винить тебя
You crucified me	Ты распял меня
Leave it behind	Оставьте это позади
I can’t take this hating	Я не могу вынести эту ненависть
I’ll make it go away	Я заставлю это уйти
And everyday	И каждый день
It’s my damnation	Это мое проклятие
Always the same and	Всегда одно и то же
I didn’t know you were	Я не знал, что ты
Taking what’s mine	Взять то, что принадлежит мне
I can see it show through	Я вижу, как это видно
Waiting to break me	Ожидание, чтобы сломать меня
'Cause everyday	Потому что каждый день
It’s my damnation	Это мое проклятие
Always to blame you	Всегда винить тебя
You crucified me	Ты распял меня
Leave it behind	Оставьте это позади
I can’t take this hating	Я не могу вынести эту ненависть
I’ll make it go away	Я заставлю это уйти
And everyday	И каждый день
It’s my damnation	Это мое проклятие

Название	Год
The Only	2003
Skinnyman	2005
New Pain	2003
Push It	1999
Cold	2001
Otsegolectric	2003
Control It	2003
The Enemy	2005
So	2003
I'm the One	2005
Kill Your Idols	2003
All in Wait	2003
Shadow Zone	2003
Breathe	2004
Monster	2003
Destroy All	2003
I'm With Stupid	1999
Destroyer	2007
Bled for Days	1999
Terminator Oscillator	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни My Damnation - Static-X

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: