Перевод текста песни Just in Case - Static-X

Just in Case (оригинал)

Keep me around, waiting behind glass
In case you need, I'll be your piece of ass
Pretend to want me, string me along
Break glass if need, you can make me crawl

'cause you make me feel like a dog
You can't see my emotion
Is this for real?
I'm a man sinking deep

I was strung out for such a long, long time
Now I own myself, yes I am mine
No longer will I be your just in case
No longer your shit do I need to taste

'cause you make me feel like a dog
You can't see my emotion
Is this for real?
I'm a man sinking deep in the ocean

'cause you make me feel like a dog
You can't see my emotion
Is this for real? [x3]

I don't wanna be your just in case boy
I don't wanna be your just in case
Oh no
[x6]

'cause you make me feel like a dog
You can't see my emotion
Is this for real?
I'm a man sinking deep in the ocean

'cause you make me feel like a dog
You can't see my emotion
Is this for real? [x3]

Запасной вариант (перевод)

Держишь меня при себе, заставляешь ждать за стеклянной стеной,
Если тебе понадобится, я становлюсь твоей сексуальной игрушкой.
Притворяешься, что хочешь меня, обманываешь,
Разбивая стекло, когда тебе нужно, заставляешь меня пресмыкаться.

Я ведь чувствую себя собачкой на поводке,
А ты не замечаешь моих страданий.
Неужели это происходит со мной?
Я пал так низко.

Я слишком долго был словно в дурмане,
Но теперь я принадлежу сам себе, да, я свободен.
Я больше не буду твоим запасным вариантом,
Больше мне не придется терпеть твои выходки.

Я ведь чувствую себя собачкой на поводке,
А ты не замечаешь моих страданий.
Неужели это происходит со мной?
Я пал так низко, на самое дно.

Я ведь чувствую себя собачкой на поводке,
А ты не замечаешь моих страданий.
Неужели это происходит со мной? [x3]

Не хочу быть собачкой на поводке,
Не хочу быть твоим запасным вариантом,
О нет!
[x6]

Я ведь чувствую себя собачкой на поводке,
А ты не замечаешь моих страданий.
Неужели это происходит со мной?
Я пал так низко, на самое дно.

Я ведь чувствую себя собачкой на поводке,
А ты не замечаешь моих страданий.
Неужели это происходит со мной? [x3]