Перевод текста песни Zahav - Static & Ben El Tavori

Zahav (оригинал)

?היי יואו ג'ורדי יש מצב שאתה נותן לי משהו כזה
(ביטבוקס)
!קל
!אוקיי אוקיי אוקיי אוקיי שים גיטרות
ג'ורדי ג'ורדליש, בן אל תבורוש
וסטטבוי, אוי אוי אוי
היי, אף פעם לא ראיתי עוד חיוך כזה
אחת כמוך בטח שומעת את זה הרבה
ואין מצב אני יוצא מפה לבד
כמעט הלכתי כבר אז כמה טוב שבאת
אני מרגיש שאת יודעת בדיוק מה את עושה
כשאת עוברת ברחוב ואז שולחת נשיקה
כאילו לא בכוונה איך את גונבת לכולן ת'הצגה
כאילו לא בכוונה וכל העיר כבר מסביבך התעוררה
תמיד כולם קראו לך הזהב של השכונה
אבל היום?
היום תשאלי בכל המדינה
«?תגידו: «מי הכי יפה בכל העיר
«!עונים לי: «היא הכי יפה שאני מכיר
כל סופ"ש את מגיעה לפה
כמו הדבש את מביאה מתוק
ואם תתני לזה לקרות
הלילה זה אני ואת והחצוצרות
תני לי רק כמה שעות
שנדבר בלי שכל וגם בלי דאגות
!עוד כוס עליי, עוד שתיים אולי, התחלנו
אם את יודעת יחסינו לאן
אז תלמדי אותי ובואי נעשה בלאגן
אני היהלום שלך, את הזהב שלי
את מוזמנת לקפה אבל אפשר גם בלי
תמיד כולם קראו לך הזהב של השכונה
אבל היום?
היום תשאלי בכל המדינה
«?תגידו: «מי הכי יפה בכל העיר
«!עונים לי: «היא הכי יפה שאני מכיר
כל סופ"ש את מגיעה לפה
כמו הדבש את מביאה מתוק
ואם תתני לזה לקרות
הלילה זה אני ואת והחצוצרות

Захав (перевод)

«Эй, Ю Джорди, есть ситуация, когда ты даешь мне что-то подобное
(битбокс)
!легкий
!Ок ок ок ок ставь гитары
Джорди Йордлиш, сын Эль Табороша
И статбой, о, о, о
Эй, я никогда не видел такой улыбки
Такой, как ты, должен много слышать
И я ни за что не уйду отсюда один
Я чуть не ушел тогда, как хорошо, что ты пришел
Я чувствую, что ты точно знаешь, что делаешь
Когда ты проходишь мимо по улице, а потом посылаешь воздушный поцелуй
Как будто это не специально, как ты крадешь шоу для всех
Как будто не нарочно и весь город уже проснулся вокруг тебя
Все всегда называли тебя золотом района
Но сегодня?
Спросите сегодня по всей стране
Скажи: «Кто самый красивый во всем городе?»
Мне отвечают: "Она самая красивая, которую я знаю
Ты приходишь сюда каждые выходные
Как мед, ты приносишь сладость
И если вы позволите этому случиться
Сегодня это я, ты и трубы
Просто дай мне несколько часов
Давай поговорим без повода и без забот
Еще один стакан на мне, может быть, еще два, мы начали
Если вы знаете, где наши отношения
Так научи меня и давай устроим беспорядок
Я твой бриллиант, мое золото
Добро пожаловать на кофе, но можно обойтись и без
Все всегда называли тебя золотом района
Но сегодня?
Спросите сегодня по всей стране
Скажи: «Кто самый красивый во всем городе?»
Мне отвечают: "Она самая красивая, которую я знаю
Ты приходишь сюда каждые выходные
Как мед, ты приносишь сладость
И если вы позволите этому случиться
Сегодня это я, ты и трубы