Перевод текста песни Kawaii - Static & Ben El Tavori

Kawaii (оригинал)

קאוואי
סנסיי ג'ורדי
בן אל תבורי סאן
סטטובוי מישימה
מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב
ואיכשהו נראה לי
כאילו העולם הוא רק שלי ושלך
הכוכבים תופרים עליה שמלה
כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה
והלוואי ורק הייתה לי מילה
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Round 1, fight
את עושה הכל קאוואי
חותכת לי ת'לב כאילו סמוראי
קל לערבב אותך אסאי
אם לא ילך איתך אז ההיא
אנ'לא סתם עושה בלאגן
את עושה דרמה גם עד ליפן
עשית פה סופת הוריקן
אז כמו שוריקן בואי נזרוק את עצמינו מכאן
וגם מול צונאמי
Yeah, וכל דבר אחר שעלול לבוא אני פה לגאול אותך
קאוואי מאמי
קאוואי או לא קאוואי, בייב רק בא לי לשאול אותך
מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב
ואיכשהו נראה לי
כאילו העולם הוא רק שלי ושלך
הכוכבים תופרים עליה שמלה
כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה
והלוואי ורק הייתה לי מילה
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Round 2, fight
תני לי רק עוד דקה בלי קאטלות
הלב שלי מקבל ממך מכות נונצ'קות
הכל או כלום או שאת כמו סומו
לא זזה בקלות ומחלקת לי כאפות
שימי לי ת'קצב היפני מאמי
את לא תקפלי אותי כאילו אוריגאמי
גם אם את תגידי בטח קל אני אגיד לא בא לי
כי נראה לי שבדוגרי ובראסמי את כבר לא בעניין
אבל יש בך איזה קסם שקשה להסביר
אני אוהב בך הכל
יש לי רק אותך וזה עושה אותי עשיר
או המיליונר שבא לך לשאול
מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב
ואיכשהו נראה לי
כאילו העולם הוא רק שלי ושלך
ואיך הכוכבים תופרים עליה שמלה
כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה
והלוואי ורק הייתה לי מילה
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Finish her!
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Fatality, flawless victory

Кавайный (перевод)

Каваи
Сэнсэй Джорди
Бен Эль Табори Сан
Статобой Мисима
M'mode, влюбленный смайлик
Что-то случилось со мной, Купидон ударил меня
В сердце даже не болит
А мне почему-то кажется
Как будто мир только мой и твой
Звезды шьют ей платье
Так же, как и вы, я смотрел без вопросов
И я бы хотел, чтобы у меня было только слово
Каваи, Каваи, Каваи
1 раунд, бой
ты делаешь все кавай
Режет мое сердце, как самурай
Вас легко сбить с толку, Асаи
Если он не пойдет с тобой, то она
Я не просто делаю беспорядок
Вы делаете драму даже в Японии
Вы сделали ураган здесь
Так что, как сюрикен, выбросимся отсюда
А также против цунами
Да, и все, что может произойти, я здесь, чтобы искупить тебя.
Каваи Мами
Каваи или не кавай, детка, я просто хотел спросить тебя
M'mode, влюбленный смайлик
Что-то случилось со мной, Купидон ударил меня
В сердце даже не болит
А мне почему-то кажется
Как будто мир только мой и твой
Звезды шьют ей платье
Так же, как и вы, я смотрел без вопросов
И я бы хотел, чтобы у меня было только слово
Каваи, Каваи, Каваи
2 раунд, бой
Просто дай мне еще одну минуту без бойни
Мое сердце принимает от тебя удары нунчаками
Все или ничего, или ты как сумо
Не двигается легко и вызывает у меня головную боль
Подари мне японский ритм моей мамы
Ты не сложишь меня, как оригами
Даже если ты скажешь, что это должно быть легко, я скажу, что мне это не нравится.
Потому что мне кажется, что вас больше не интересуют Дугари и Барсами
Но у тебя есть какая-то магия, которую трудно объяснить
Я люблю все в тебе
У меня есть только ты, и это делает меня богатым
Или миллионер, которого вы хотите спросить
M'mode, влюбленный смайлик
Что-то случилось со мной, Купидон ударил меня
В сердце даже не болит
А мне почему-то кажется
Как будто мир только мой и твой
И как звезды шьют ей платье
Так же, как и вы, я смотрел без вопросов
И я бы хотел, чтобы у меня было только слово
Каваи, Каваи, Каваи
Прикончи ее!
Каваи, Каваи, Каваи
Фаталити, безупречная победа