Перевод текста песни חביב אלבי - Static & Ben El Tavori, Nasrin Kadri

חביב אלבי (оригинал)

אהלן סהלן welcome to the בלאגן,
That we call the middle east
יש הכל רק תבחר מה לאכול,
ותזהר שלא תקבל פה ביס.
There's room for everybody,
יש מקום לכל אחד,
It's time for lovey dovey,
רק שלא תגמור לבד.
I wanna go and party,
איזה לילה מיוחד,
I wanna feel your body,
אתה תהנה מיד!
Love is a very big deal
בטח כשהערב מתחיל,
איך אני אוהב את הצליל,
שהלב שלי עושה ברגיל.
פייי,
יא חביב,
Say you love me like we do in Tel Aviv,
יא חביב -
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב.
וואללה גבר מה קרה ?
חוגגים בלי בקרה
אל תרים יותר מדי תעוף לך המסקרה
(אה, אשכרה?)
וואלה כולי פרייד
חינוך שקיבלתי בבית,
תמיד אני נייס,
תמיד החיוך שלי לבן כמו טייד.
איי כולי באושר מוגזם,
איי גאה בי גאה בעולם,
איי עשינו את זה עוד פעם,
איי בן אל תרוצה את זה גם?
איי, תל אביב ועד קאלי,
איי, סלסולים ומעוואלים,
איי, לא עוצר כי לא בא לי,
איי, יא חביב אלבי.
Love is a very big deal
בטח כשהערב מתחיל,
איך אני אוהב את הצליל,
שהלב שלי עושה ברגיל.
פייי,
יא חביב,
Say you love me like we do in Tel Aviv,
יא חביב
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-תל אביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-תל אביב.
Like we do in tel aviv
Like we do in tel aviv
Like we do in tel aviv
Like we do in tel aviv
Love is a very big deal
בטח כשהערב מתחיל,
איך אני אוהב את הצליל,
שהלב שלי עושה ברגיל.
פייי,
יא חביב,
Say you love me, you love me tel aviv
יא חביב
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב

Хабиб Алави (перевод)

Привет, Сахлан, добро пожаловать в столовую,
Что мы называем Ближний Восток
Все есть, только выбирай, что есть.
И будьте осторожны, чтобы не укусить здесь.
есть место для всех
Есть место для всех.
Пришло время для любимой голубки
Только не оставайся один.
Я хочу пойти на вечеринку
какая особенная ночь
Я хочу чувствовать твое тело
Вы будете наслаждаться немедленно!
Любовь - это очень большое дело
Конечно, когда начинается вечер,
как я люблю звук
Мое сердце работает нормально.
Фэй,
О, Боже,
Скажи, что любишь меня, как мы в Тель-Авиве,
Привет, Хабиб.
Альби Альби Альби Альби Альби Альби - Я. Хабиб.
Альби Альби Альби Альби Альби Альби - Тель-Авив.
Альби Альби Альби Альби Альби Альби - Я. Хабиб.
Альби Альби Альби Альби Альби Альби - Тель-Авив.
Ничего себе человек, что случилось?
Бесконтрольное веселье
Не поднимайте слишком много, ваша тушь слетит
(Да неужели?)
Вау, я весь в восторге
образование я получил дома,
я всегда хороший
Моя улыбка всегда белая, как Тайд.
Я весь в восторге,
Я горжусь собой, горжусь миром,
О, мы сделали это снова.
Ты тоже этого не хочешь?
Ай, Тель-Авив и Кали,
Ай, кудри и обиды,
Ай, я не останавливаюсь, потому что мне не хочется,
О, мой дорогой Альби.
Любовь - это очень большое дело
Конечно, когда начинается вечер,
как я люблю звук
Мое сердце работает нормально.
Фэй,
О, Боже,
Скажи, что любишь меня, как мы в Тель-Авиве,
Я Хабиб
Альби Альби Альби Альби Альби Альби-ях Хабиб.
Альби Альби Альби Альби Альби Альби-Тель-Авив.
Альби Альби Альби Альби Альби Альби-ях Хабиб.
Альби Альби Альби Альби Альби Альби-Тель-Авив.
Как мы делаем в Тель-Авиве
Как мы делаем в Тель-Авиве
Как мы делаем в Тель-Авиве
Как мы делаем в Тель-Авиве
Любовь - это очень большое дело
Конечно, когда начинается вечер,
как я люблю звук
Мое сердце работает нормально.
Фэй,
О, Боже,
Скажи, что любишь меня, ты любишь меня Тель-Авив
Я Хабиб
Альби Альби Альби Альби Альби Альби - Я. Хабиб.
Альби Альби Альби Альби Альби Альби - Тель-Авив.
Альби Альби Альби Альби Альби Альби - Я. Хабиб.
Альби Альби Альби Альби Альби Альби - Тель-Авив