Перевод текста песни As Good As It Gets - States

As Good As It Gets (оригинал)

I guess I’ll speak up for the rest of us
Seeing that no one else here is brave enough
'Cause lately it’s been a secret and I
Have never been the finest at keeping quiet
And oh, the things that I could say about the way
The target has been changing
It’s like a game and we’re stuck at the start
What’s the point in playing if it’s all a house of cards?
Yeah, it all can be a bit of a circus sometimes
Oh, we all enjoy a bit of the silence from it all
Well, if this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city
So now I’m trying to figure out
And let it slide as much as I can allow
It seems the second I’m looking away
The focus and direction is draining down
I want to think it’s just a phase
But the pace is really speeding up now
Well, I am done with ever doubting again
Learning by mistake isn’t how it’s gonna stay
Yeah, it all can be a bit of a circus sometimes
Oh, we all enjoy a of the silence from it all
If this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city
And I could never pretend to enjoy a manufactured life
So, why don’t you take it and you can break down for all I care
If this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city
If this is as good as it gets
Then I’m done with trying to fix it
If this is as good as it will be
I’m getting out of this city

Настолько Хорошо, Насколько Это Возможно (перевод)

Думаю, я буду говорить за остальных
Видя, что здесь нет никого достаточно храброго
Потому что в последнее время это было секретом, и я
Никогда не был лучшим в молчании
И о том, что я мог бы сказать о том, как
Цель менялась
Это похоже на игру, и мы застряли в начале
Какой смысл играть, если это все карточный домик?
Да, иногда все это может быть немного цирком.
О, мы все наслаждаемся тишиной от всего этого
Ну, если это настолько хорошо, насколько это возможно
Тогда я закончил с попытками исправить это.
Если это так хорошо, как это будет
Я уезжаю из этого города
Итак, теперь я пытаюсь выяснить
И пусть это скользит столько, сколько я могу позволить
Кажется, я смотрю в сторону
Фокус и направление истощаются
Я хочу думать, что это просто фаза
Но сейчас темп действительно ускоряется
Ну, я больше никогда не сомневаюсь
Обучение по ошибке - это не то, как это останется
Да, иногда все это может быть немного цирком.
О, мы все наслаждаемся тишиной от всего этого
Если это настолько хорошо, насколько это возможно
Тогда я закончил с попытками исправить это.
Если это так хорошо, как это будет
Я уезжаю из этого города
И я никогда не мог притворяться, что наслаждаюсь искусственной жизнью
Итак, почему бы вам не взять это, и вы можете сломаться, мне все равно
Если это настолько хорошо, насколько это возможно
Тогда я закончил с попытками исправить это.
Если это так хорошо, как это будет
Я уезжаю из этого города
Если это настолько хорошо, насколько это возможно
Тогда я закончил с попытками исправить это.
Если это так хорошо, как это будет
Я уезжаю из этого города