Перевод текста песни Epiphany - Starkweather

Epiphany (оригинал)

Opalescent steel grey eyes reveal to me the amber encased insect’s sleep
My love she’s sated in throes of r.e.m.
sleep I lean to the window and peer
through the blinds to the crooked tree while its gnarled roots corkscrew
through the sidewalk in a sentient effort to take flight.
Malnourished on sewage, maladapted to the sickly pall of the street lamp’s
jaundiced eye.
I am beside you this sheltering night as your fingers weave through mine.
Teeth are clenching right.
Forcing back nystagmic flutters.
Sleep’s enticing ties and tethers.
Here is where it all comes to end.
Shall we pretend we are not human closing chapter in the years of the full moon.
Downtown they’re dragging in the river where the waters wind and wend about the
factories.
This is the place where all dreams come to end.
Open your eyes, open your eyes, open your eyes: open them up.
This is a sacrifice.
Open your eyes, open your eyes: open them up.
Rise: rise up and murder love.
This is the place where all dreams come to end.
This is a sacrifice.
Sacrifice: rise up and murder love.

Богоявление (перевод)

Опаловые серо-стальные глаза раскрывают мне сон заключенного в янтарь насекомого
Моя любовь, она насытилась в муках r.e.m.
спать я наклоняюсь к окну и смотрю
через жалюзи к кривому дереву, пока его корявые корни
через тротуар в разумной попытке взлететь.
Истощенный сточными водами, неприспособленный к болезненной пелене уличного фонаря
желтушный глаз.
Я рядом с тобой этой укрывающей ночью, когда твои пальцы переплетаются с моими.
Зубы стискиваются правильно.
Сдерживание нистагмических трепетаний.
Манящие узы и привязи сна.
Вот где все заканчивается.
Должны ли мы притворяться, что мы не люди, завершающие главу в годы полнолуния.
В центре города они тащат в реке, где воды вьются и кружатся вокруг
фабрики.
Это место, где все мечты заканчиваются.
Открой глаза, открой глаза, открой глаза: открой их.
Это жертва.
Открой глаза, открой глаза: открой их.
Восстань: восстань и убей любовь.
Это место, где все мечты заканчиваются.
Это жертва.
Жертва: встань и убей любовь.