Перевод текста песни Standing in the Rain - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Standing in the Rain (оригинал)

I’m standing in the rain
I’m waiting all alone
I’m so tired
I wanna go home.
I’m standing in the rain
Getting soaking wet
I’m doing my best
But what do I get?
I’m standing in the rain
Can’t seem to get along
People rushing by Wish they could hear my song.
I’m standing in the rain
It’s teeming down on me Cats and dogs
I wanna be free.
I’m standing in the rain
Doing my thing
I’m trying my best
What does it bring?
I’m standing in the rain
Getting soaking wet
I’m doing my best
But what does it get?
The good intentions and the pain
Lay drowned now in the pouring rain
I tried to be so good this time
But here I am under the sky.
The good intentions and the pain
Lay drowned now in the pouring rain.

Стоя под дождем (перевод)

Я стою под дождем
Я жду в полном одиночестве
Я очень устал
Я хочу пойти домой.
Я стою под дождем
промокнуть насквозь
Я делаю все возможное
Но что я получаю?
Я стою под дождем
Кажется, я не могу ладить
Люди, спешащие мимо, желают услышать мою песню.
Я стою под дождем
Это кишит мной Кошки и собаки
Я хочу быть свободным.
Я стою под дождем
Делаю свое дело
я стараюсь изо всех сил
Что это приносит?
Я стою под дождем
промокнуть насквозь
Я делаю все возможное
Но что это дает?
Благие намерения и боль
Теперь утонул под проливным дождем
На этот раз я старался быть таким хорошим
Но вот я под небом.
Благие намерения и боль
Утонул сейчас под проливным дождем.