Перевод и текст Look At Me Now

Look at Me Now (оригинал)	Взгляни на меня* (перевод)
Someone is waiting, looking in the trees	Кто-то ждет, безнадежно вглядываясь вдаль,
The spirit of her is walking back to me	Ее же дух стремится ко мне.
Ah look at me now feeling emotion	Сочувственно взгляни на меня...
Ah look at me now	Взгляни на меня...

The King of the castle brought her to her knees	Всевышний призвал ее преклонить пред ним колени,
Gave the Salvation Army girl a squeeze	Дав Спасение подавленной девчонке.
Ah look at me now feeling emotion	Сочувственно взгляни на меня...
Ah look at me now	Взгляни на меня...
Look at me now	Взгляни на меня...

Now she's a sallow face	Теперь у нее болезненное лицо,
Scattering her lace — on dewy ground	Придающее ей некую пикантность на росистом фоне.
Ah, I keep searching my head	О, я не могу прийти в себя,
Now it's spinning around	Витаю где-то...

Lifting her head, her countenance redeemed	Вспоминая ее.... Ее спасительный одобряющий взгляд
Re-acted the murder by the silver stream	Возродил грешника к лучшей жизни
Ah look at me now displaying emotion	Внимательно посмотри на меня...
Ah look at me now	Посмотри на меня...

Look at me now so cold and yet so brave	Взгляни на меня так холодно и пока еще так смело,
Weave me some wings to take me to her grave	Свей мне парочку крыльев, чтобы отнесли меня на ее могилу.
Ah look at me now feeling emotion	Сочувственно взгляни на меня...
Ah look at me now	Взгляни на меня...
Look at me now	Взгляни на меня...

Look At Me Now (оригинал)	Посмотри На Меня Сейчас (перевод)
Someone is waiting, lurking in the trees	Кто-то ждет, прячется в деревьях
The spirit of her is walking back to me	Ее дух возвращается ко мне
Ah, look at me now feeling emotion	Ах, посмотри на меня сейчас, испытывая эмоции
Ah, look at me now	Ах, посмотри на меня сейчас
The King of the castle brought her to her knees	Король замка поставил ее на колени
Gave the Salvation Army girl a squeeze	Сжал девушку из Армии Спасения
Ah, look at me now feeling emotion	Ах, посмотри на меня сейчас, испытывая эмоции
Ah, look at me now	Ах, посмотри на меня сейчас
Look at me now	Посмотри на меня сейчас
Now she’s a sallow face	Теперь у нее болезненное лицо
Scattering her lace on dewy ground	Рассыпая кружево по росистой земле
Ah, I keep searching my head	Ах, я продолжаю искать в голове
Now it’s spinning around	Теперь он крутится вокруг
Lifting her head, her countenance redeemed	Подняв голову, ее лицо искупилось
Re-acted the murder by the silver stream	Воспроизвел убийство у серебряного ручья
Ah, look at me now displaying emotion	Ах, посмотри, как я сейчас проявляю эмоции
Ah, look at me now	Ах, посмотри на меня сейчас
Look at me now so cold and yet so brave	Посмотри на меня сейчас такой холодный и в то же время такой храбрый
Weave me some wings to take me to her grave	Сплети мне крылья, чтобы отвезти меня в могилу
Ah, look at me now feeling emotion	Ах, посмотри на меня сейчас, испытывая эмоции
Ah, look at me now	Ах, посмотри на меня сейчас
Look at me now	Посмотри на меня сейчас

Название	Год
Sweet Talking Woman	2001
10538 Overture	1996
Standing In The Rain	2001
Mr. Blue Sky - Live	2006
Mr Radio	1996
Rock & Roll Is King	2001
Showdown (Take 1)	2006
From The Sun To The World (Boogie No.1)	2006
Don't Wanna	2001
Auntie	2004
One More Tomorrow - Live	2006
Whiskey Girl	2001
One More Tomorrow	2001
My Woman	1996
Living Thing ft. Electric Light Orchestra Part 2	2000
In Old England Town	2006
All Fall Down	2001
Ain't Necessarily So	2001
Auntie (Ma-Ma-Ma Belle Take 2)	2004
Queen Of The Hours	1996

MUZTEXT

Перевод текста песни Look At Me Now - Electric Light Orchestra

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: