Перевод текста песни Spaceship - Stacked Like Pancakes, Saxl Rose

Spaceship (оригинал)

I could build a spaceship for you
I could build a spaceship for you
I could build a spaceship for you
I don’t know how, but I’ll figure it out
Just be with me now, breathe in, breathe out
I’m not afraid, no I’m not afraid
Oh, I am a strange creature and so are you
No destination, I say «we better get lost together»
Just when I’m beginning to think that you’re not real
I can feel the need to stay
Without saying the word, tell me I’m gonna be okay
We could go to the museum, pretending like we know the meaning of important
paintings
We could go to California to try to meet the stars of our favorite TV shows
I could try and give the words whether my guitar will put up a fight,
presuming you were with me
I could whisper French into your ears as the world disappears
In my spaceship baby
Come fly away, fly away with me
Come fly away with me
Come fly away, fly away with me
Come fly away with me
Come fly away, fly away with me
Come fly away with me
Come fly away, fly away with me
Come fly away with me
Go!
Just when I’m beginning to think that you’re not real
I can feel the need to stay
Without saying the word, tell me I’m gonna be okay

Космический корабль (перевод)

Я мог бы построить для тебя космический корабль
Я мог бы построить для тебя космический корабль
Я мог бы построить для тебя космический корабль
Не знаю как, но я разберусь
Просто будь со мной сейчас, вдохни, выдохни
Я не боюсь, нет, я не боюсь
О, я странное существо, и ты тоже
Нет пункта назначения, я говорю «нам лучше заблудиться вместе»
Просто, когда я начинаю думать, что ты не настоящий
Я чувствую необходимость остаться
Не говоря ни слова, скажи мне, что я буду в порядке
Мы могли бы пойти в музей, делая вид, что знаем значение важных
картины
Мы могли бы поехать в Калифорнию, чтобы попытаться встретиться со звездами наших любимых телешоу.
Я мог бы попытаться дать слова, выдержит ли моя гитара бой,
предполагая, что ты был со мной
Я мог бы шептать тебе на ухо по-французски, когда мир исчезает
В моем космическом корабле, детка
Давай улетай, улетай со мной
Давай улетай со мной
Давай улетай, улетай со мной
Давай улетай со мной
Давай улетай, улетай со мной
Давай улетай со мной
Давай улетай, улетай со мной
Давай улетай со мной
Идти!
Просто, когда я начинаю думать, что ты не настоящий
Я чувствую необходимость остаться
Не говоря ни слова, скажи мне, что я буду в порядке