Перевод текста песни Animals - Stacked Like Pancakes

Animals (оригинал)

It was just another day, they stand confused
An ordinary chase down thoughts of doom
And I never felt the change, but I couldn’t escape you
But I was playing with fate as the story ensues
The energy was deafening when I walked through the door
I would call it a connection, but I’ve been here before
I was certain I would falter, but there was something about her
And that laughter would be my muse
Oh
The way she knew my design
She had me defined
She pulled me aside
I’m paralyzed
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
We ended up at my place, with a few days past
So I guess it was our first date, if you could call it that
There was nothing wrong with this pace
When lips taste like they’re drug-laced
While my hands trace down your waistline
With your hips placed on mine
And suddenly we’re smiling, the third date it
And that’s when you decided to tell me you had a boyfriend
And I didn’t panic, I just gave in
Kind of like an addict, I let you win
Oh
The way she knew my design
She had me defined
She pulled me aside
I’m paralyzed
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
You played me like a game I never thought I’d lose
I’m an animal estranged, and you’re the noose
Like a pawn against a queen, was it a game or machine
If you know all my moves
And your lies, your lies
And even offered my help, but just tell me one thing
Why’d you want me beneath someone else
This goes against my moral sense
My parents told me to be
regret for one time
Like a pawn against a queen, I was weak
Now I’m king like you wanted me to be
And I know I cannot chase this
But I’m faced with her eyes and there’s still one thing on my mind
The way she knew my design
She had me defined
She pulled me aside
I’m paralyzed
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
But I feel alive
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
But I feel alive
Oh

Животные (перевод)

Это был просто еще один день, они стоят в замешательстве
Обычная погоня за мыслями о гибели
И я никогда не чувствовал перемен, но я не мог убежать от тебя
Но я играл с судьбой по мере развития истории
Энергия была оглушительной, когда я вошел в дверь
Я бы назвал это связью, но я был здесь раньше
Я был уверен, что споткнусь, но в ней было что-то
И этот смех был бы моей музой
Ой
То, как она знала мой дизайн
Она определила меня
Она отвела меня в сторону
я парализован
Она сказала мне, что я «идеален»
Она скрутила мне голову
Она скрутила мне голову
Мы оказались у меня дома, за несколько дней до
Так что, думаю, это было наше первое свидание, если можно так назвать
В этом темпе не было ничего плохого
Когда губы на вкус, как будто они пропитаны наркотиками
Пока мои руки скользят по твоей талии
С твоими бедрами на моих
И вдруг мы улыбаемся, третье свидание это
И тогда ты решила сказать мне, что у тебя есть парень
И я не паниковал, я просто сдался
Вроде как наркоман, я позволю тебе выиграть
Ой
То, как она знала мой дизайн
Она определила меня
Она отвела меня в сторону
я парализован
Она сказала мне, что я «идеален»
Она скрутила мне голову
Она скрутила мне голову
Ты играл со мной как в игру, которую я никогда не думал, что проиграю
Я отчужденное животное, а ты петля
Как пешка против ферзя, была ли это игра или машина
Если ты знаешь все мои движения
И твоя ложь, твоя ложь
И даже предложил свою помощь, но только скажи мне одну вещь
Почему ты хочешь, чтобы я был ниже кого-то другого?
Это противоречит моему нравственному чувству
Мои родители сказали мне быть
сожаление на один раз
Как пешка против ферзя, я был слаб
Теперь я король, каким ты хотел, чтобы я был
И я знаю, что не могу преследовать это
Но я смотрю в ее глаза, и у меня все еще есть одна мысль
То, как она знала мой дизайн
Она определила меня
Она отвела меня в сторону
я парализован
Она сказала мне, что я «идеален»
Она скрутила мне голову
Она скрутила мне голову
Но я чувствую себя живым
Она сказала мне, что я «идеален»
Она скрутила мне голову
Она скрутила мне голову
Но я чувствую себя живым
Ой